三月晦东山

宋 · 洪咨夔

译文

太皞明朝禅祝融,杖藜能送几东风。

春神太皞明天就要把帝位禅让给夏神祝融了,拄着拐杖还能送走几阵东风呢?

两崖萝蔓因依绿,一树桐华自在红。

两岸崖壁上的藤萝蔓草依然依偎着一片翠绿,一树桐花自在地绽放着红色。

聒聒窃脂农即事,喈喈抟黍女趋功。

叽叽喳喳的窃脂鸟叫着,农人正忙于农事;喈喈鸣叫的黄雀声中,妇女们也在赶忙做工。

细思举世谁闲得,一笑浮图倒景中。

细细想来,世间有谁能真正闲下来呢?只好一笑,看那佛塔倒映在水中。

赏析

题解
此诗写三月晦日(春末)在东山的感怀。诗中写太皞明天就要禅让给祝融、杖藜能送走几阵东风,两崖萝蔓因依着绿、一树桐花自在地红,聒聒窃脂鸟叫是农人的农事、喈喈抟黍鸟鸣是女子的趋功,细想举世谁闲得、一笑浮图倒影之中,写出了春末山中农忙与自己的闲适。

逐句解读
「太皞明朝禅祝融」:太皞明天就要禅让给祝融,写季节——春神太皞让位给夏神祝融,春天将尽。

「杖藜能送几东风」:杖藜能送走几阵东风,写春尽——拄杖能送走几阵春风。

「两崖萝蔓因依绿」:两崖萝蔓因依着绿,写山景——两岸的藤蔓依附着绿色。

「一树桐华自在红」:一树桐花自在地红,写山景——桐花自然地开得鲜红。

「聒聒窃脂农即事」:聒聒窃脂鸟叫是农人的农事,写农忙——鸟鸣声中农人忙于农事。

「喈喈抟黍女趋功」:喈喈抟黍鸟鸣是女子的趋功,写女忙——鸟鸣声中女子忙于织布。

「细思举世谁闲得」:细想举世谁闲得,写感慨——想想世间谁得清闲。

「一笑浮图倒影中」:一笑浮图倒影之中,写闲适——在佛塔倒影中一笑。

艺术手法
全诗以"忙"与"闲"对比。

"农即事""女趋功"写农忙,"一树桐华自在红"写花之自在,"举世谁闲得"写世人之忙,"一笑浮图倒影中"写自己之闲。忙与闲、世间与山中的对比鲜明。

总体评价
此诗以春末东山写忙闲对比,"一树桐华自在红"写花之自在最为明丽,"细思举世谁闲得,一笑浮图倒影中"写闲适最为通达。全诗格调闲适而感慨含蓄,是洪咨夔春末诗的佳作。

相关诗词