闰月廿六日奉御香祈天竺观音于昭庆寺是日得霁

宋 · 洪咨夔

译文

大士慈悲出补陀

观音大士慈悲从普陀山现身

扫除阴翳作人和

扫除阴云密布的天空还人间风调雨顺

武康芋子盐官枣

武康的芋头和盐官的枣子

遇着丰年也倍多

遇上丰收之年产量也翻倍增多

赏析

题解
此诗写闰月廿六日奉御香祈天竺观音于昭庆寺、当日即得霁之感。诗人以祈雨得霁为观音慈悲,扫除阴翳、作人和气,武康芋子盐官枣遇丰年则倍多,写出了祈晴得应之欣喜与丰年之望。

逐句解读
「大士慈悲出补陀」:大士慈悲出补陀,写祈——观音大士慈悲出自补陀,写观音之灵。

「扫除阴翳作人和」:扫除阴翳作人和,写霁——扫除阴翳作人和气,写祈晴之效。

「武康芋子盐官枣」:武康芋子盐官枣,写丰——武康芋子盐官枣子,写地方特产。

「遇着丰年也倍多」:遇着丰年也倍多,写丰——遇着丰年也会加倍多,写丰年之望。

艺术手法
全诗以"祈"写"丰"。前两句写祈晴之灵——观音出自补陀、扫除阴翳。后两句写丰年之望——芋子枣子遇丰年倍多。

"武康芋子盐官枣"以地方特产代指农产,具体可感。

"也倍多"之"也"字含蓄——不遇丰年尚且不少,遇着丰年则倍加丰盛。

总体评价
此诗以祈晴写丰年之望,"大士慈悲出补陀,扫除阴翳作人和"写祈晴之灵最为庄重,"武康芋子盐官枣,遇着丰年也倍多"写丰年之望最为朴实。全诗短小精悍而意趣清新,是洪咨夔祈雨诗中的佳作。

相关诗词