阮亨甫寿乐堂澹庵各一首 澹庵

宋 · 洪咨夔

译文

江西老澹庵,高节湛秋水。

江西有位老澹庵先生,他的高洁节操如秋水般清澈。

君庵亦澹名,闻其风兴起。

你的庵也以澹为名,听闻他的风骨便心生仰慕。

一径窈柏竹,八窗秀荃芷。

一条幽深的小径穿过柏竹,八扇窗户映照着香草芷兰。

意行袭幽芳,燕坐鉴碧泚。

漫步时袭来阵阵幽香,安坐时映照着碧绿水波。

铜炉古钟磬,瓦研素屏几。

铜炉古钟磬陈设其间,瓦砚素屏安放于案几之上。

玄根息芸芸,泰宇安止止。

玄妙的根本止息了纷扰,安泰的天地归于宁静。

大羹及玄酒,不入世人齿。

太羹与玄酒这样的大雅之物,不合世俗之人的口味。

床头周易在,更与参妙理。

床头放着《周易》,更要从中参悟玄妙的道理。

赏析

题解
此诗为阮亨甫澹庵作,写澹庵的高节与清修。诗中写江西老澹庵胡铨的高节如湛清的秋水、你此庵亦以澹为名闻风而起,一径窈深于柏竹之间、八窗秀出于荃芷之中,意行袭得幽芳、燕坐鉴照碧水,铜炉古钟磬、瓦研素屏几,玄根息于芸芸之中、泰宇安于止止之处,大羹及玄酒不入世人之口齿、床头周易在更与参悟妙理,写出了澹庵的高节清修与参悟妙理的生活。

逐句解读
「江西老澹庵」:江西老澹庵胡铨,写前贤——胡铨号澹庵是忠节名臣。

「高节湛秋水」:高节如湛清的秋水,写前贤之节——节操如秋水般清澈。

「君庵亦澹名」:你此庵亦以澹为名,写命名——以澹为名取法前贤。

「闻其风兴起」:闻其风而兴起,写追慕——听闻胡铨之风而效法。

「一径窈柏竹」:一径窈深于柏竹之间,写庵之幽——小径幽深于柏竹中。

「八窗秀荃芷」:八窗秀出于荃芷之中,写庵之雅——窗户映着香草。

「意行袭幽芳」:意行袭得幽芳,写闲步——随性散步感受幽香。

「燕坐鉴碧泚」:燕坐鉴照碧水,写静坐——安坐照见碧水。

「铜炉古钟磬」:铜炉古钟磬,写庵中陈设——古朴的铜炉钟磬。

「瓦研素屏几」:瓦研素屏几,写庵中器物——朴素的砚台屏风。

「玄根息芸芸」:玄根息于芸芸之中,化用老子"夫物芸芸各复归其根",写归本——万物纷纭而归其本根。

「泰宇安止止」:泰宇安于止止之处,化用"知止而后有定",写安止——心安定于止息之处。

「大羹及玄酒」:大羹及玄酒,写至味——大羹玄酒是祭祀之至味。

「不入世人齿」:不入世人之口齿,写清高——至味不为世俗所知。

「床头周易在」:床头周易在,写读书——床头放着周易。

「更与参妙理」:更与参悟妙理,写体道——参悟周易中的妙理。

艺术手法
全诗以"澹"为线索贯穿。从胡铨之澹到阮氏之澹,从前贤之节到今人之修。

"柏竹""荃芷"写澹之境,"铜炉""瓦研"写澹之器,"玄根""止止"写澹之理,"大羹""玄酒"写澹之味,"周易""妙理"写澹之学。层层深入,由人及境、由境及器、由器及理。

总体评价
此诗以澹庵写高节清修,"江西老澹庵,高节湛秋水"以前贤写高节最为壮美,"玄根息芸芸,泰宇安止止"写归本安止最为精妙,"大羹及玄酒,不入世人齿"写清高最为深刻。全诗格调清远而意境高深,是洪咨夔题庵诗的佳作。

相关诗词