铨闱董试上巳二绝 其二

宋 · 洪咨夔

译文

柳暗鸦娇日正长,笔头风雨响修廊。

柳色浓密乌鸦啼鸣娇好,白日正长;笔下如有风雨之声回响在长长的廊道间。

一帘芳碧双蝴蝶,也解寻人姓字香。

一帘芳草碧绿间飞舞着一双蝴蝶,它们似乎也懂得寻觅那墨香中的人名姓氏。

赏析

题解
此诗续写上巳董试铨闱之景。柳暗鸦娇、日正漫长,诗人于修廊中奋笔疾书,忽见一帘芳碧之中双蝶飞来,似也在寻人姓字之香。全诗以春景入试事,以蝶趣解文忙,写出了试事之紧张与春光之撩人。

逐句解读
「柳暗鸦娇日正长」:柳暗鸦娇日正长,写景——柳色浓暗鸦声娇啼日头正长,写出上巳春景之浓。

「笔头风雨响修廊」:笔头风雨响修廊,写试——笔下风雨之声响彻修长回廊,写奋笔疾书之状。

「一帘芳碧双蝴蝶」:一帘芳碧双蝴蝶,写趣——一帘芳碧之中飞来双蝴蝶,写春光入帘之趣。

「也解寻人姓字香」:也解寻人姓字香,写趣——蝴蝶也懂得寻人姓字之香,以蝶寻人写文名之远。

艺术手法
全诗以"景"入"试"以"蝶"解"忙"。首句以"柳暗""鸦娇"写春景之浓,次句以"笔头风雨"写试事之疾——笔下如风雨之声。后两句以蝴蝶寻香写文名——蝴蝶似解人事,寻人之姓字香。

"姓字香"化用唐代"姓字香于桂"之典,以蝶寻香暗喻文名远播,巧思妙笔。

总体评价
此诗以铨闱董试写春光之趣,"笔头风雨响修廊"写试事最为生动,"也解寻人姓字香"写蝶趣最为巧妙。蝴蝶寻姓字之香,化试事之枯为春光之趣,是洪咨夔绝句中的妙作。

相关诗词