劝农呈丘帅 其一

宋 · 洪咨夔

译文

劭耕好语落西畴

劝耕的好话传落到了西边的田畴

父老逢迎笑点头

父老乡亲迎上前来笑着点头

销甲事农官有术

销毁兵器从事农业官员自有办法

卖薪沽酒我何忧

卖柴买酒我还有什么忧愁

黄金深椀频倾倒

黄金深碗中频频倾倒美酒

白布长衫迭献酬

穿白布长衫的乡民反复献酬敬酒

飒飒雨华随后乘

飒飒的雨花随在车乘之后

安排麦陇十分秋

安排好麦田迎接十分丰硕的秋收

赏析

题解
此诗为劝农呈丘帅组诗之一,写地方官员劝农的盛况。诗人描写了农官劝耕、百姓欢欣的场景,展现了太平年景的农村风貌。

逐句解读
「劭耕好语落西畴」写劝耕的好话传落西边的田畴,"劭耕"即劝农,写农官下乡劝耕。

「父老逢迎笑点头」写父老乡亲迎上来笑着点头,写百姓对劝农的欢迎。

「销甲事农官有术」写销毁兵器从事农业,官员自有办法,写由军转农的成功。

「卖薪沽酒我何忧」写卖柴买酒我还有什么忧愁,写百姓安居乐业的自得。

「黄金深椀频倾倒」写黄金深碗中频频倾倒美酒,写宴席的丰盛。

「白布长衫迭献酬」写穿白布长衫的人反复献酬敬酒,写乡间宴饮的热闹。

「飒飒雨华随后乘」写飒飒的雨花随在车乘之后,写天降甘霖。

「安排麦陇十分秋」写安排好麦田迎接十分丰硕的秋收,写对丰收的期盼。

艺术手法
全诗以劝农场景为主线,"好语""笑点头""频倾倒""迭献酬"等动词写出了热闹欢欣的气氛。

"销甲事农"由军转农是时代背景,"卖薪沽酒"写百姓安乐。颈联"黄金深椀"与"白布长衫"对仗鲜明,华朴相映。尾联以雨随车乘的瑞兆和麦陇丰收的期盼收束,乐观明快。

总体评价
此诗以轻快的笔调写劝农的盛况,将地方政治的成就化为生动的农村画卷。

"黄金深椀频倾倒,白布长衫迭献酬"一联,以色彩的对比和动作的连贯写出了官民同乐的场面,读来暖意融融。

相关诗词