劝农呈丘帅 其二

宋 · 洪咨夔

译文

南楼健目畧江臯

南楼上矫健的目光掠过江岸

淅蔌风沙响鬓毛

淅淅飒飒的风沙吹响鬓发

草色不随壕岸断

草色不因壕沟岸边而断绝

柳梢恰与女墙高

柳梢恰好与城垛一般高

碧幢红旆三边帅

碧幢红旗的三边统帅

羽扇纶巾一世豪

羽扇纶巾的一世豪杰

坐上捷书来猎猎

座上捷报传来旗帜猎猎作响

官军破贼战方鏖

官军破贼战事正酣

赏析

题解
此诗为劝农呈丘帅组诗之二,写丘帅不仅善于劝农,更是统帅三边的豪杰,在劝农之际仍传来官军破贼的捷报,文武兼备。

逐句解读
「南楼健目畧江臯」写站在南楼上目光矫健地掠过江岸,写登高远眺。

「淅蔌风沙响鬓毛」写风沙淅淅飒飒吹响鬓发,写边地的风沙与军旅气息。

「草色不随壕岸断」写草色不因壕沟岸边而断绝,写野草蔓延的生机。

「柳梢恰与女墙高」写柳梢恰好与城墙上的女墙齐高,以柳树与城墙的高度对比写出春色的蓬勃。

「碧幢红旆三边帅」写碧色幢盖红色旗旆的三边统帅,写丘帅的威仪。

「羽扇纶巾一世豪」写手执羽扇头戴纶巾的一世豪杰,以诸葛亮为比。

「坐上捷书来猎猎」写座上捷报传来旗帜猎猎,写军中捷报频传。

「官军破贼战方鏖」写官军破贼战事正酣,写战况激烈。

艺术手法
前四句写登楼所见,"健目"与"风沙"一动一静,"草色不断"与"柳梢齐高"写自然之生机。后四句转入军事,"碧幢红旆"与"羽扇纶巾"色彩鲜明,将丘帅的文武双全写出。末联"捷书来猎猎"与"战方鏖",以动态收束,紧张而振奋。

总体评价
此诗将劝农与军事结合,展现丘帅文武兼备的形象。

"碧幢红旆三边帅,羽扇纶巾一世豪"一联,以武将之威与儒将之雅对举,形象鲜明,气势豪迈。

相关诗词