取凉 其二

宋 · 洪咨夔

译文

平湖水则减三分,尚欠红蕖一段云。

平湖的水位减少了三分,还缺少红荷如云的一段景色。

万斛波光自吞吐,月明亦足张吾军。

万斛波光自行吞吐闪耀,月光明亮也足以壮大我的声势。

赏析

题解
此为《取凉》第二首,写湖上取凉的景象。平湖波光万斛吞吐月光,虽缺红荷一段云般的盛景,但月色之下也足以令人心旷神怡。

逐句解读
「平湖水则减三分」——平湖的水位减少了三分,写夏季水位下降。

「尚欠红蕖一段云」——还缺少红荷如云的一段景色,红蕖即红荷花,一段云形容荷花繁盛如云,水位下降导致荷花不如往年繁茂。

「万斛波光自吞吐」——万斛波光自行吞吐闪耀,万斛极言波光之多,自吞吐写湖面波光随月光变化而闪烁的动态。

「月明亦足张吾军」——月光明亮也足以壮大我的声势,张吾军出《左传》,意为壮大己方气势,此处以月光代荷景,月光虽非荷花但也足以令人赏心悦目。

艺术手法
全诗以欠与足的辩证关系为核心。减三分的水量和欠红蕖的景色是缺憾,但万斛波光和月明又是补偿。自吞吐三字写出波光的自主性——不需荷花点缀,波光自身已足够壮美。张吾军以军事用语写赏月之乐,将个人的审美体验比喻为一场精神的阅兵,气势豪迈。全诗从缺憾(减、欠)到满足(足),体现了不求全而足的生活态度。

总体评价
此诗以尚欠与亦足的对比表达了一种知足常乐的生活哲学。缺了红荷云景,有月光波光亦可张军,不因景物之不全而减损赏玩之兴。这种于不完美中求满足的态度,正是宋人理性精神的体现。

相关诗词