秋怀 其一

宋 · 洪咨夔

译文

素节垂垂杪,衰怀拍拍丛。

秋天的时节已渐渐到了末尾,衰落的情怀层层叠叠涌上心头。

风干梧叶白,霜老菊花红。

秋风吹干梧桐叶变得苍白,深霜使菊花更显红艳。

理曲多添瘦,停诗不减穷。

推究音律反而更加消瘦,停下诗笔也减轻不了穷困。

出寻空阔处,揩眼送飞鸿。

出门寻找空旷开阔之处,擦亮眼睛目送飞鸿远去。

赏析

题解
此诗写秋日的衰怀与旷达。诗中写素节垂垂到末梢、衰怀拍拍丛生,风干梧叶白、霜老菊花红,理曲多添消瘦、停诗不减穷困,出门寻找空阔之处、揩眼远送飞鸿,写出了秋日衰怀的苦闷与远望飞鸿的旷达。

逐句解读
「素节垂垂杪」:素节垂垂到末梢,写秋深——秋节已到末端。

「衰怀拍拍丛」:衰怀拍拍丛生,写感伤——衰颓之感丛丛涌起。

「风干梧叶白」:风干梧叶白,写秋色——梧桐叶经风吹干发白。

「霜老菊花红」:霜老菊花红,写秋色——菊花经霜老而更红。

「理曲多添瘦」:理曲多添消瘦,写苦闷——弹琴反而更添消瘦。

「停诗不减穷」:停诗不减穷困,写无奈——不写诗也不能减少穷困。

「出寻空阔处」:出门寻找空阔之处,写排遣——出门找空旷之地排遣。

「揩眼送飞鸿」:揩眼远送飞鸿,写旷达——擦亮眼睛远送飞鸿。

艺术手法
全诗以"衰"与"旷"的转折贯穿。

"素节垂垂""衰怀拍拍"写衰,"梧叶白""菊花红"写秋色之美却带衰意。

"理曲添瘦""停诗不减穷"写排遣之无效。

"出寻空阔处""揩眼送飞鸿"写旷达——由衰转旷,远望飞鸿而心胸开阔。

总体评价
此诗以秋怀写衰而转旷,"风干梧叶白,霜老菊花红"写秋色最为鲜明,"理曲多添瘦,停诗不减穷"写苦闷最为真实,"出寻空阔处,揩眼送飞鸿"写旷达最为壮美。全诗格调由衰转旷而情感真挚,是洪咨夔秋怀诗的佳作。

相关诗词