秋怀 其二

宋 · 洪咨夔

译文

鹦鹉琵琶恨,融归十四弦。

鹦鹉杯与琵琶中的哀怨,都融进了十四弦的琴声里。

拨寒红玉笋,拍暖绣金莲。

冰凉的手指如红玉笋般拨弦,温暖的双脚如绣金莲般拍节。

梅影春风里,茶声雪水边。

梅花的身影映在春风之中,煮茶的沸声回响在雪水之畔。

自怜还自笑,星发照婵娟。

自怜又自笑,稀疏的白发映照着美好的月光。

赏析

题解
此诗写秋日弹琴的感怀。诗中写鹦鹉琵琶之恨融归于十四弦,拨寒之声如红玉笋、拍暖之音如绣金莲,梅影在春风之中、茶声在雪水之边,自怜还自笑——星发映照婵娟之月,写出了秋日弹琴的幽怨与自嘲。

逐句解读
「鹦鹉琵琶恨」:鹦鹉琵琶之恨,写乐器之悲——鹦鹉杯与琵琶皆有离别之恨。

「融归十四弦」:融归于十四弦,写琴之统——种种悲恨融归琴弦。

「拨寒红玉笋」:拨寒之声如红玉笋,写弹琴——手指如红玉笋拨弦生寒。

「拍暖绣金莲」:拍暖之音如绣金莲,写弹琴——手指如绣金莲拍弦生暖。

「梅影春风里」:梅影在春风之中,写春景——梅花疏影春风拂动。

「茶声雪水边」:茶声在雪水之边,写茶境——煮茶之声在雪水旁。

「自怜还自笑」:自怜还自笑,写自嘲——怜自己又笑自己。

「星发照婵娟」:星发映照婵娟之月,写衰老——白发如星映照明月。

艺术手法
全诗以"乐"与"感"交织。

"鹦鹉琵琶""十四弦"写乐器之悲,"拨寒""拍暖"写弹琴之冷暖,"梅影""茶声"写雅趣,"自怜还自笑"写自嘲——弹琴虽雅却已白发。

"星发照婵娟"以白发映明月写衰老之美。

总体评价
此诗以弹琴写秋怀,"拨寒红玉笋,拍暖绣金莲"写弹琴最为精致,"自怜还自笑,星发照婵娟"写衰老自嘲最为诙谐而凄美。全诗格调清雅而感慨深沉,是洪咨夔秋怀诗的佳作。

相关诗词