秋半闻鶑

宋 · 洪咨夔

译文

木叶青黄几栗留,尽情啼破两山幽。

树叶青黄之间几只黄莺,尽情啼叫打破了两山的幽静。

怕人冷落生秋思,故作春声为遣愁。

怕人感到冷落生出秋天的愁思,所以故意发出春日的鸣声来排遣忧愁。

赏析

题解
此诗写秋半时节听到黄鹂鸣叫的感想。黄鹂本是春鸟,秋半而鸣实属反常,诗人以拟人手法解读黄鹂秋鸣的原因——怕人因秋冷落而生愁思,所以特意发出春日的声音来遣散人们的秋愁。构思新巧,将自然现象赋予了温暖的人文关怀。

逐句解读
「木叶青黄几栗留」:树叶已呈青黄几只黄鹂还留在这里,"栗留"为黄鹂的别名,写秋半时节树叶变色而黄鹂尚未南迁的反常。

「尽情啼破两山幽」:尽情地啼鸣打破了两山之间的幽静,写黄鹂鸣声之响亮热烈,与秋山的寂静形成对比。

「怕人冷落生秋思」:怕人在冷落中生出秋天的愁思,以拟人手法解读黄鹂秋鸣的原因,赋予黄鹂以体贴人心的善意。

「故作春声为遣愁」:所以特意发出春天的声音来替人遣散愁绪,写黄鹂以春声化解秋愁,构思极为新巧温暖。

艺术手法
全诗最妙的是后两句的拟人手法,将黄鹂秋鸣这一自然现象解读为有意识的"怕人冷落""故作春声",赋予鸟以人情,构思新巧。

"啼破两山幽"以声写静,鸣声愈烈则山愈幽。

"秋思"与"春声"构成矛盾——秋天不该有春声,而黄鹂偏以春声破秋,以反常写深情。

"遣愁"二字是全诗的温暖内核,在秋的萧瑟中注入了春的暖意,化悲为慰。

总体评价
此诗以新巧的构思写秋半闻莺的感受,"怕人冷落生秋思,故作春声为遣愁"两句最为精彩,以拟人手法将黄鹂秋鸣解读为对人的体贴关怀,在萧瑟的秋意中注入了温暖的春意,化悲为慰,构思新巧而情感真挚,是洪咨夔绝句中的佳作。

相关诗词