青渠追和宋金部壁间韵 其二

宋 · 洪咨夔

译文

汗青孰与老黄间

青史留名哪比得上手持黄间老弩,

能为君王把蜀山

能为君王镇守巴蜀山川。

懊恼秋风吹客鬓

恼人的秋风吹拂着游子的鬓发,

一年三过剑门关

一年之中三次经过剑门关。

赏析

题解
此诗青渠追和宋金部壁间韵之二,以三过剑门写客鬓的衰老与功名的渺茫。

逐句解读
「汗青孰与老黄间」写汗青(史册)谁与老黄间(弓弩)相比,写文与武的选择。

「能为君王把蜀山」写能为君王把守蜀山,写守蜀的责任。

「懊恼秋风吹客鬓」写懊恼秋风吹白了客居者的鬓发。

「一年三过剑门关」写一年三次经过剑门关,写行旅的频繁与辛劳。

艺术手法
前两句以汗青与老黄间的选择与把守蜀山的责任写文武的担当。后两句以秋风客鬓与"一年三过剑门关"的频繁写行旅的辛劳,将担当与辛劳统一。

总体评价
此诗以三过剑门写客鬓的衰老与功名的渺茫,"懊恼秋风吹客鬓,一年三过剑门关"一联将行旅的频繁与衰老的无奈统一,感慨深沉。

相关诗词