千竿夹

宋 · 洪咨夔

译文

方雨江流红,未霜芦花紫。

刚下过雨江水流淌着红色,还没降霜芦花已泛出紫色。

寂寂远帆来,拍拍晴鸥起。

寂静中远处的帆船驶来,晴空中鸥鸟拍翅飞起。

赏析

题解
此诗千竿夹,以夹岸竹林的秋色写江行的清丽。

逐句解读
「方雨江流红」写刚下雨江流泛红。

「未霜芦花紫」写未下霜芦花紫红,写秋天的色彩。

「寂寂远帆来」写寂寂中远帆驶来。

「拍拍晴鸥起」写拍拍中晴鸥飞起,写江面的生动。

艺术手法
前两句以雨后江流红与未霜芦花紫的色彩写秋天的绚烂。后两句以远帆来与晴鸥起的江面写江行的生动,将色彩与生动统一。

总体评价
此诗以夹岸竹林的秋色写江行的清丽,"方雨江流红,未霜芦花紫"一联将雨后江流的红色与未霜芦花的紫色统一,写出了秋天的绚烂。

相关诗词