七夕

宋 · 洪咨夔

译文

黄姑织女万古心,脉脉欲渡银河深。

牵牛织女有着万古不变的心意,含情脉脉想要渡过深邃的银河。

有齐季女起拜月,绿发一缕蒙金针。

有齐家小女起身拜月,一缕青丝蒙着金针。

眼明志针如志鹄,针发相投如破镞。

目光明亮穿针如同射鹄一般精准,针线相投如同破竹穿镞一般利落。

回身拍手笑迺翁,字大行疎烧矮烛。

转身拍手笑那老翁,字写得大行距又疏,却点着矮烛苦读。

赏析

题解
此诗七夕,以少女拜月穿针写七夕的风俗与天伦之乐。

逐句解读
「黄姑织女万古心」写牵牛织女万古不变的心。

「脉脉欲渡银河深」写脉脉含情想要渡过深深的银河。

「有齐季女起拜月」写有齐家的少女起来拜月。

「绿发一缕蒙金针」写绿发一缕蒙着金针,写少女穿针。

「眼明志针如志鹄」写眼明志在穿针如志在射鹄,写穿针的专注。

「针发相投如破镞」写针发相投如箭破镞,写穿针的精准。

「回身拍手笑迺翁」写回身拍手笑她父亲。

「字大行疎烧矮烛」写字大行疏烧着矮烛,写父亲在矮烛下写字的窘态。

艺术手法
前四句以牵牛织女的神话与少女拜月穿针的民俗写七夕的风俗。后四句以穿针的专注精准与父亲写字的窘态收束,将七夕的风俗与天伦之乐统一。

总体评价
此诗以少女拜月穿针写七夕的风俗与天伦之乐,"回身拍手笑迺翁,字大行疎烧矮烛"两句将少女的灵巧与父亲的窘态对比,天伦之乐跃然纸上。

相关诗词