普照僧生云轩云闲阁 其一

宋 · 洪咨夔

译文

岩芳歛空华

岩花的芳香收敛了虚幻之花真取代幻

谷响答虚牝

山谷的回响应和了空谷声与空相应

坐看白云生

坐看白云从山中升起自然之景

会得无生忍

悟得了无生法忍通达无生无灭之理

赏析

题解
此诗为普照寺僧人题云轩云闲阁之作,以禅理写云景。诗中写岩花的芳香收敛了空华,山谷的回响应和了虚牝,坐看白云升起,悟得了无生法忍的禅境,写出了从自然之景到佛理之悟的升华。

逐句解读
「岩芳歛空华」:岩花的芳香收敛了虚幻之花,"空华"为佛家语,指虚幻之相,写岩花之真香取代了虚幻之美。

「谷响答虚牝」:山谷的回响应和了空谷,"虚牝"指空谷,写山谷回响与空谷的相应——声与空相应,如佛法与心性相应。

「坐看白云生」:坐看白云升起,写僧人在轩中闲坐观云——云从山中升起,自然之景。

「会得无生忍」:悟得了无生法忍,"无生忍"为佛家语,指通达无生无灭之理而不动摇,写从观云中悟得佛理——云起云灭即是无生无灭。

艺术手法
全诗以"景"与"理"的融合为核心。前两句以自然之景寓佛理——岩芳歛空华写真与幻的转化,谷响答虚牝写声与空的相应。后两句直接写悟道——坐看云生到会得无生忍,从观景到悟理一气呵成。

"云生"与"无生"形成巧妙对照——云有生灭而理无生灭,以有生之景悟无生之理。

总体评价
此诗以禅理写云景,"坐看白云生,会得无生忍"以观云悟道最为精妙。全诗以景寓理、以有生悟无生,短小精悍而意境深远,是洪咨夔禅诗的佳作。

相关诗词