菩萨蛮

宋 · 洪咨夔

译文

翠翘花艾年时昨。

翠翘和花艾仿佛还是去年端午的情景。

斗新五采同心索。

比试新编的五色同心长索。

含笑祝千秋。

含笑祝愿千秋长寿。

长眉如莫愁。

细长眉毛如同莫愁女一般美丽。

流光旋磨蚁。

时光如磨盘上的蚂蚁般旋转不停。

换调重拈起。

变换曲调重新弹奏起来。

深院竹和丝。

深深庭院中竹管与丝弦相和。

皱红裁舞衣。

裁剪皱纱红绸制成舞衣。

赏析

题解
此词以端午之饰写祝寿之喜。翠翘花艾年时昨、斗新五采同心索——以端午饰物写节俗之美。含笑祝千秋长眉如莫愁——以含笑祝寿写美人之态。流光旋磨蚁换调重拈起——以流光磨蚁写时光之转。深院竹和丝皱红裁舞衣——以竹丝舞衣写深院之雅。全词以端午之饰写祝寿之喜,格调婉约而祝意含蓄。

逐句解读
「翠翘花艾年时昨」:翠翘花艾年时昨,写饰——翠翘花艾去年之时,写端午之饰。

「斗新五采同心索」:斗新五采同心索,写饰——斗新五彩同心之索,写端午之饰。

「含笑祝千秋」:含笑祝千秋,写祝——含笑祝千秋之寿,写祝寿之喜。

「长眉如莫愁」:长眉如莫愁,写态——长眉如莫愁之美,写美人之态。

「流光旋磨蚁」:流光旋磨蚁,写时——流光如旋磨之蚁,写时光之转。

「换调重拈起」:换调重拈起,写乐——换调重拈起来,写乐调之换。

「深院竹和丝」:深院竹和丝,写乐——深院竹与丝之和,写深院之乐。

「皱红裁舞衣」:皱红裁舞衣,写衣——皱红裁制舞衣,写舞衣之美。

艺术手法
全词以"饰"写"祝"以"祝"写"乐"。以"翠翘""花艾""五彩索"写端午之饰,以"含笑祝千秋"写祝寿之喜,以"莫愁"写美人之态,以"磨蚁"写时光之转,以"竹丝""舞衣"写深院之乐。以端午之饰写祝寿之喜,以祝写乐尤为含蓄。

总体评价
此词以端午之饰写祝寿之喜,"含笑祝千秋,长眉如莫愁"写美人之态最为婉约,"深院竹和丝,皱红裁舞衣"写深院之乐最为雅致。全词格调婉约而祝意含蓄,是洪咨夔小令中的佳作。

相关诗词