瀑布

宋 · 洪咨夔

译文

青壁双尖长剑倚,博山突兀晴烟紫。

青色崖壁两峰尖耸如长剑倚天,博山般的山峰突兀耸立晴天升起紫烟。

槐里先生醉欲醒,丫山道人定初起。

槐里先生醉意将醒,丫山道人打坐初定刚起身。

摩挲两眼看飞虹,猛悟此身如此水。

揉搓双眼来看飞虹般的瀑布,猛然觉悟此身如同这瀑布之水。

昆仑绝顶有真瀑,倒泻生肥玉池里。

昆仑山顶有真正的瀑布,倒泻而下滋养着肥沃的玉池。

淙淙夜半漱白石,十二琼楼浸清泚。

夜半时分淙淙水声冲刷白石,十二座琼楼浸泡在清澈的泉水中。

是中有味人不知,白练银河较形似。

这里面有滋味世人不知,以白练银河来比拟不过是较其形似而已。

赏析

题解
此诗写庐山瀑布,从仰望飞虹到猛悟此身如水,从想象昆仑真瀑到描绘夜半漱石、琼楼浸清,最终批评以白练银河比拟瀑布的浅陋,认为瀑布之美在于其中有味而非形似。

逐句解读
「青壁双尖长剑倚」——青色的崖壁两峰尖耸如长剑倚天,写瀑布两侧的山壁之险峻。

「博山突兀晴烟紫」——博山炉般的山峰突兀耸立,晴天升起紫烟,博山为香炉形山名,又指博山香炉,此处以香炉冒烟比喻山峰云雾缭绕。

「槐里先生醉欲醒」——槐里先生(自指)醉意将醒,槐里为地名,此处为诗人自号或自称。

「丫山道人定初起」——丫山道人打坐初定刚起身,定为佛教入定,写同行者从禅定中醒来。

「摩挲两眼看飞虹」——揉搓双眼来看飞虹般的瀑布,飞虹比喻瀑布,因惊叹而揉眼再看。

「猛悟此身如此水」——猛然觉悟此身如同这瀑布之水,由观瀑而悟人生如水,流转不息。

「昆仑绝顶有真瀑」——昆仑山顶有真正的瀑布,从眼前的庐山瀑布联想到传说中的昆仑仙境之瀑。

「倒泻生肥玉池里」——倒泻而下滋养着肥沃的玉池,生肥指滋养使肥美,玉池为仙境之池。

「淙淙夜半漱白石」——夜半时分淙淙水声冲刷白石,写夜深人静时瀑布的声音。

「十二琼楼浸清泚」——十二座琼楼浸泡在清泚的泉水中,琼楼为仙宫,清泚为清澈之水,想象瀑布之水浸润仙境。

「是中有味人不知」——这里面有滋味世人不知,味指瀑布的精神意趣,非耳目可得。

「白练银河较形似」——以白练银河来比拟不过是较其形似而已,批评以白练银河比瀑布只是停留在形似层面,未能领略其内在意味。

艺术手法
全诗构思独特,由观瀑而悟身,由实境而入想象,最终以议论收束。猛悟此身如此水是全诗的转折点,将纯粹的自然观赏引入人生哲学的思考。后六句转入想象与议论,从昆仑真瀑到琼楼浸泚,画面越来越美,而末二句忽然以人不知和较形似作结,将前文所有美丽的想象都归为形似,指出真正的味不在形而在神。这种先铺陈后否定的结构,使全诗具有明显的思辨性。

总体评价
此诗是一首有明确美学主张的瀑布诗。是中有味人不知,白练银河较形似不仅是全诗的结论,更是诗人对山水审美的方法论表达:反对停留在形似的比拟(如白练、银河),主张深入体味山水的内在精神。这种从审美体验出发的美学思考,在宋代山水诗中独树一帜。

相关诗词