鄱江楼晚望

宋 · 洪咨夔

译文

暮雨才收未炙灯,苍鹥掠破岸阴澄。

暮雨刚刚收住还未点灯,苍色的鹮鸟掠过打破了岸边清澄的阴影。

须臾认得舡头竹,始信渔人挂起罾。

片刻间认出了船头的竹竿,才相信是渔人在挂起渔网。

赏析

题解
此诗写鄱江楼晚望的景象。暮雨初收、苍鹥掠水、渔人挂罾,构成一幅江乡暮景图。诗人以须臾认得的细致观察写出从远到近、从模糊到清晰的视觉过程。

逐句解读
「暮雨才收未炙灯」——暮雨刚刚收住还未点灯,写天色将暗未暗之际,雨停而灯火未燃的间隙。

「苍鹥掠破岸阴澄」——苍色的鹮鸟掠过打破了岸边清澄的阴影,苍鹥为水鸟,掠破写鸟飞过水面打破倒影,「岸阴澄」写岸影在水中的清澄。

「须臾认得舡头竹」——片刻间认出了船头的竹竿,须臾表示时间短暂,从模糊到清晰的辨识过程。

「始信渔人挂起罾」——才相信是渔人在挂起渔网,罾为方形渔网,从船头竹竿判断出渔人收网的动作。

艺术手法
全诗以须臾认得和始信两个表示认知过程的词语为关键,写出了一个从远望到近察的视觉体验。暮雨初收的光线最为微妙,未炙灯说明天色已暗但灯尚未点,正是在这种昏暗的光线下,远处的船头竹竿模糊不清,需要须臾的辨认才能认得,又从竹竿推断出渔人挂罾的事实。苍鹥掠破岸阴澄一句极佳,掠破的动势与澄的静态形成对比,鸟飞过水面打破了岸影的宁静,又恢复平静。

总体评价
此诗以精细的观察和准确的心理描写再现了暮雨初收时的江乡景象。须臾认得—始信的认知过程写得极为真实,将读者带入那个暮色中仔细辨认的瞬间。全诗不着一字抒情而意境自出,是写景诗中以观察取胜的佳作。

相关诗词