婆餠焦

宋 · 洪咨夔

译文

万斛精神一握身

万斛的精神凝聚在一握之小的身躯里

清吭宛转欲飞尘

清脆的喉咙婉转鸣叫,声音仿佛能震动飞尘

鸡才唱后便知晓

公鸡刚啼叫完它就知晓天亮了

燕未来前先得春

燕子还没飞来之前它就先感知到了春天

惊觉海棠休苦睡

惊醒海棠花不要再沉睡不醒

提醒杨柳莫空颦

提醒杨柳不要白白皱眉伤春

最怜吉语能相报

最喜爱它能用吉祥的话语来回报

麦熟同为鼓腹人

麦子熟了大家一起做吃饱饭的太平人

赏析

题解
此诗写婆饼焦鸟(一种春鸟),写鸟鸣报春之趣。诗中写万斛精神集于一握之身、清吭宛转欲飞尘,鸡才唱后便知晓、燕未来前先得春,惊觉海棠休苦睡、提醒杨柳莫空颦,最怜吉语能相报、麦熟同为鼓腹人,写出了婆饼焦鸟之精神与报春之趣。

逐句解读
「万斛精神一握身」:万斛精神集于一握之身,写鸟——小鸟却精神万斛。

「清吭宛转欲飞尘」:清吭宛转欲飞尘,写鸟——清喉宛转如欲飞尘。

「鸡才唱后便知晓」:鸡才唱后便知晓,写鸟灵——鸡才唱便知天晓。

「燕未来前先得春」:燕未来前先得春,写鸟灵——燕未到便先知春来。

「惊觉海棠休苦睡」:惊觉海棠休苦睡,写鸟——惊觉海棠不要再苦睡。

「提醒杨柳莫空颦」:提醒杨柳莫空颦,写鸟——提醒杨柳不要空皱眉。

「最怜吉语能相报」:最怜吉语能相报,写鸟——最怜它能以吉语相报。

「麦熟同为鼓腹人」:麦熟同为鼓腹人,写鸟——麦熟时同为饱食之人。

艺术手法
全诗以"鸟"写"春"。

"万斛精神""清吭宛转"写鸟之精神,"先晓""先春"写鸟之灵——先于鸡燕知春。

"惊觉海棠""提醒杨柳"写鸟之趣——催花醒柳。末以"吉语相报""鼓腹人"写鸟之吉。

总体评价
此诗以鸟写春,"万斛精神一握身,清吭宛转欲飞尘"写鸟之精神最为生动,"最怜吉语能相报,麦熟同为鼓腹人"写鸟之吉最为温暖。全诗格调轻灵而春趣含蓄,是洪咨夔咏物诗的佳作。

相关诗词