平山

宋 · 洪咨夔

译文

放脚氛埃表

放开脚步走到尘埃之上

搔头广莫间

在广漠天地间搔首沉思

淮分三代水

淮水分隔着三代的疆域

江护六朝山

长江护卫着六朝的山川

落日苍烟起

落日时分苍茫的烟霭升起

秋风白鸟还

秋风中白鸟飞回巢去

欧韩呼不起

欧阳修韩琦再也唤不醒了

髀满鬓毛斑

大腿生肥鬓发也已斑白

赏析

题解
此诗写登平山堂所感。平山堂在扬州,为欧阳修所建,历来为文人登临之所。诗人登临远眺,感怀历史,惋惜欧韩等先贤已不可起。

逐句解读
「放脚氛埃表」写放开脚步走到尘埃之上,意即超脱尘俗。

「搔头广莫间」写在广漠之间搔首沉思,"广莫"即广漠,写出天地的辽阔。

「淮分三代水」写淮水区分着三代的疆域,淮河自古为南北分界,承载着厚重的历史。

「江护六朝山」写长江护卫着六朝的山川,六朝皆以长江为天险,山川依旧而朝代更迭。

「落日苍烟起」写落日时分苍烟升起,写出暮色的苍茫。

「秋风白鸟还」写秋风中白鸟归巢,以飞鸟归巢写时序之感。

「欧韩呼不起」写欧阳修和韩琦再也唤不醒了,平山堂为欧阳修所建,韩琦亦有遗踪。

「髀满鬓毛斑」写大腿长满了肥肉鬓发也已斑白,感叹自己年迈无为。

艺术手法
首联以"放脚""搔头"写登临之态,超然中有沉思。颔联"淮分三代水"与"江护六朝山"对仗精工,以山河承载历史,气象宏大。颈联以落日苍烟、秋风白鸟渲染暮秋萧瑟。尾联以欧韩二公不可唤起作结,再以自叹年迈收束,将历史沧桑与个人身世融为一体。

总体评价
此诗登临怀古,以山河之不变衬托人事之代谢,"淮分三代水,江护六朝山"一联气象万千,末尾"欧韩呼不起"的感叹既是对先贤的追慕,也是对自己壮志未酬的感慨,情真意切。

相关诗词