陪郡侯出郊劝农 其一

宋 · 洪咨夔

译文

劝农冠盖出江干,马上东风觱栗寒。

劝农的仪仗冠盖出了江岸,马上的东风如觱栗般寒冷。

珍重春衫唾花碧,画眉狼籍道傍看。

珍重那春衫上碧色的唾花,画着眉妆的人在道旁拥挤围观。

赏析

题解
此诗写陪同郡侯出郊劝农的情景。冠盖出行、觱栗寒风中,诗人以珍重春衫唾花碧写女子的盛装出行,又以画眉狼籍道傍看写路人围观的热闹,于劝农的公事中见出市井生活的趣味。

逐句解读
「劝农冠盖出江干」——劝农的仪仗冠盖出了江岸,冠盖为官员出行的仪仗,江干为江边,官员浩浩荡荡出城劝农。

「马上东风觱栗寒」——马上的东风如觱栗般寒冷,觱栗为古代管乐器,声音凄厉,此处形容寒风刺骨如觱栗之声。

「珍重春衫唾花碧」——珍重那春衫上碧色的唾花,唾花为衣上织绣的花纹,写女子盛装出行。

「画眉狼籍道傍看」——画着眉毛妆容散乱地在道旁围观,狼籍为散乱貌,写路人挤在一起争相观看劝农队伍的热闹场面。

艺术手法
全诗以对比取胜:冠盖的庄严与觱栗的寒冷、春衫的美丽与道傍的狼籍,两种氛围交织。唾花碧与画眉写女子的妆容,将劝农的公事增添了一层市井的趣味。狼籍一词用得巧妙:本为贬义(散乱),此处却写出了围观人群的拥挤与热切,是贬词褒用的佳例。

总体评价
此诗以轻快的笔调写劝农出行的热闹场面,将官方的严肃与民间的活泼融为一体。珍重春衫唾花碧,画眉狼籍道傍看两句以女子的盛装和路人的围观,写出了劝农活动在民间引起的轰动效应,是宋代地方行政生活的生动记录。

相关诗词