陪郡侯出郊劝农 其四

宋 · 洪咨夔

译文

争问官侬子谓谁,看来似不是农师。

争相询问官人你说的是谁,看来不像是懂得农事的人。

向人羞道闲陪涉,说与豳风七月诗。

面对别人羞于说自己是闲着陪行,只好对他们说起《豳风·七月》这首诗。

赏析

题解
此为《陪郡侯出郊劝农》第四首,写诗人自嘲随行劝农却不像农师的身份尴尬。面对农人的好奇询问,诗人羞于说自己是闲陪,只好引《豳风·七月》之诗来搪塞。

逐句解读
「争问官侬子谓谁」——争相询问官人你说的是谁,官侬为吴语中对官员的称呼,农人好奇地打听随行者的身份。

「看来似不是农师」——看来不像是懂得农事的人,农人从外表判断诗人并非农事专家。

「向人羞道闲陪涉」——面对别人羞于说自己是闲着陪行,闲陪涉即无事闲跟着走,诗人自感无实际作用。

「说与豳风七月诗」——只好对他们说起《豳风·七月》这首诗,豳风七月为《诗经》中描写农事的经典篇章,以此表示自己虽不谙农事却了解农事之理。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。争问写农人的好奇,似不是写农人的直率判断,羞道写诗人的尴尬,说与写诗人的自我解嘲。四个动词构成一个完整的心理过程:被问—被疑—羞愧—化解。豳风七月诗的引用既是对农人的回应,也是对自己知识结构的辩解——我虽不会种田,却懂得农事之理。这种以文化知识弥补实践不足的自我解嘲,是宋人特有的幽默方式。

总体评价
此诗以轻松的自嘲写出了文官劝农的尴尬处境。诗人既没有掩饰自己的无知(似不是农师),也没有装腔作势,而是以《豳风·七月》的文化知识来弥补农事实践的不足,既诚实又风趣。全诗语言活泼,对农人的好奇与自己的窘态都写得生动有趣。

相关诗词