陪郡侯出郊劝农 其三

宋 · 洪咨夔

译文

茅屋人家蓐食烟,相呼趁雨好翻田。

茅屋人家凌晨冒着炊烟吃早饭,互相呼唤趁着下雨好翻耕田地。

去年下麦泥如铁,一寸春膏直几钱。

去年种麦时泥地硬如铁块,一寸春雨润泽值多少钱。

赏析

题解
此为《陪郡侯出郊劝农》第三首,写农家的辛劳与春耕的珍贵。茅屋人家趁雨翻田,而去年下麦时泥硬如铁,一寸春膏来之不易。

逐句解读
「茅屋人家蓐食烟」——茅屋人家在凌晨冒着炊烟吃早饭,蓐食为凌晨未明时进食,写农家起早贪黑。

「相呼趁雨好翻田」——互相呼唤趁着下雨好翻耕田地,趁雨写春雨之珍贵,下雨时翻地最为适宜。

「去年下麦泥如铁」——去年种麦时泥地硬如铁块,写旱情严重,土地坚硬无法耕作。

「一寸春膏直几钱」——一寸春雨润泽的泥土值多少钱?反问春雨之珍贵,春膏为春雨润泽,以金钱衡量春雨之价值,表达对农事艰辛的深切同情。

艺术手法
全诗以去年与今年的时序对比展现农事的艰难。去年泥如铁,今年趁雨翻田,丰歉之间差距巨大。蓐食烟写凌晨的烟火,视觉上极为具体;泥如铁以触觉比喻写旱情,感受真切。末句一寸春膏直几钱以反问收束,将春雨的无价与农人的艰辛并置,不说春雨珍贵而珍贵自见。

总体评价
此诗以农家日常写春耕之苦,一寸春膏直几钱一句以商业语汇写自然之珍贵,极有力度。全诗不事雕琢,以朴实的语言再现了农家的真实生活,是洪咨夔悯农诗中的佳作。

相关诗词