陪郡侯出郊劝农 其二

宋 · 洪咨夔

译文

山青未了晓光开,鸠唤鸠譍雨又催。

山色青翠还未看尽晓光已展开,鸠鸟呼唤应答雨水又来催促。

消得犊车泥滑滑,此行不为杏花来。

值得让牛车在泥泞中滑行,此行不是为了看杏花而来。

赏析

题解
此为《陪郡侯出郊劝农》第二首,写雨中劝农的辛苦。山色未青而晓光已开,鸠鸣雨催,泥路难行,诗人直说此行不为赏花而来,点明劝农的正务。

逐句解读
「山青未了晓光开」——山色青翠还未看尽晓光已经展开,写黎明时山色与天光的交替。

「鸠唤鸠譍雨又催」——鸠鸟呼唤鸠鸟应答雨水又来催促,唤譍写鸠鸟此呼彼应,催写雨势紧迫。

「消得犊车泥滑滑」——值得让牛车在泥泞中滑行,消得为值得、配得上之意,泥滑滑形容道路泥泞不堪。

「此行不为杏花来」——此行不是为了看杏花而来,明确劝农的目的,不是赏花游玩。

艺术手法
全诗以不为杏花来的否定式结尾为关键。前三句写春雨鸠鸣、泥路难行,似乎在写春游之苦,末句一笔翻转——此行非为赏花而是为劝农,使前文所有的艰苦描写都获得了意义。鸠唤鸠譍雨又催以三个动词(唤、譍、催)写声态兼备的春雨景象,节奏紧凑而不乱。

总体评价
此诗以不为杏花来的明确宣告,将劝农之行的公务性质与赏花游春的闲适区分开来。泥泞中行犊车的辛苦描写,既是对劝农之难的实录,也是对官员尽职的赞扬。全诗语言质朴而态度鲜明。

相关诗词