偶成

宋 · 洪咨夔

译文

有口只饮酒,有眼只看书。

有嘴只管饮酒,有眼只管看书。

看书知古今,治乱能愁予。

看书知晓古今之事,治乱兴亡令我忧愁。

不如一味饮,醉眼昏蘧蘧。

不如一味饮酒,醉眼昏沉迷迷糊糊。

赏析

题解
此诗偶成,以饮酒与读书的对比写知识带来忧愁而酒可忘忧的豁达。

逐句解读
「有口只饮酒」写有嘴只管饮酒,写以酒为务。

「有眼只看书」写有眼只管看书,写以书为伴。

「看书知古今」写看书可以知道古今之事。

「治乱能愁予」写治乱兴亡却能使我忧愁,知识带来负担。

「不如一味饮」写不如一味地饮酒。

「醉眼昏蘧蘧」写醉眼中昏昏然如梦,以醉忘忧。

艺术手法
全诗六句,逻辑层层推进:先说只饮酒只看书,再说看书知古今而增忧,最后得出不如饮酒的结论。

"治乱能愁予"是转折的关键,将读书的快乐引向忧患。末以"醉眼昏蘧蘧"收束,以醉态化解忧患,看似旷达实则含悲。

总体评价
此诗以简朴的语言写读书与饮酒的矛盾,"看书知古今,治乱能愁予"两句道出了知识分子的普遍困境,而"不如一味饮"的结论看似消极,实则是对无法改变现实的无奈自嘲,与陶渊明"有道不可醉"异曲同工。

相关诗词