泥溪 其二

宋 · 洪咨夔

译文

左计来行险

失策来走险路

强名为爱奇

勉强说是爱奇险

一家川䖃苴

一家人在四川艰难度日

三顿豆离萁

三顿吃豆萁中的豆子

压架龙门石

压在行李架上的龙门石

撑囊剑阁诗

撑在囊中的剑阁诗

扁舟归计足

扁舟归去的打算够了

不问鹤和龟

不问鹤和龟的占卜

赏析

题解
此诗泥溪组诗之二,以蜀道的艰险写行路的苦中作乐。

逐句解读
「左计来行险」写失策来走险路。

「强名为爱奇」写勉强说是爱奇险。

「一家川䖃苴」写一家人在四川艰难度日,䖃苴指狼狈。

「三顿豆离萁」写三顿吃豆萁中的豆子,写饮食的粗陋。

「压架龙门石」写压在行李架上的龙门石。

「撑囊剑阁诗」写撑在囊中的剑阁诗,写行李中只有石头和诗。

「扁舟归计足」写扁舟归去的打算够了。

「不问鹤和龟」写不问鹤和龟的占卜,写不占卜归期。

艺术手法
前四句以行险的失策与爱奇的勉强、一家艰难度日与三顿豆食的粗陋写蜀道的艰苦。后四句以龙门石与剑阁诗的行李与扁舟归计的洒脱收束,将艰苦与洒脱统一。

总体评价
此诗以蜀道的艰险写行路的苦中作乐,"压架龙门石,撑囊剑阁诗"一联将行李的简陋与诗的丰富统一,写出了行路中的诗意。

相关诗词