拟古送庄郎中归朝 其一

宋 · 洪咨夔

译文

西北有高楼,长眺起我思。

西北方有高楼,长久远眺引起我的思绪。

我思非今人,古人莫见之。

我思念的不是今人,古人已不可见了。

孟轲尊仁义,妾妇秦与仪。

孟子尊崇仁义,苏秦张仪之流不过是妾妇之道。

孔明抱礼乐,鬼蜮操及丕。

诸葛亮怀抱礼乐之教,曹操曹丕如鬼蜮般阴险。

己物孰重轻,徇道不徇时。

品德与外物哪个轻哪个重,追随道义而不追随时俗。

富贵一饷乐,名节百世师。

富贵不过一时的快乐,名节才是百世的师表。

居今而行古,岂无若人斯。

身处今世而行古道,难道没有这样的人吗。

溯洄从之游,洧盘濯双緌。

逆流而上去追随他们同游,在洧水中洗涤帽带洁身自好。

赏析

题解
此为《拟古送庄郎中归朝》第一首,以五言古诗的形式表达对古之贤人的追慕。诗人以孟轲尊仁义而斥妾妇之道、孔明抱礼乐而抗鬼蜮之徒为例,论述徇道不徇时、名节重于富贵的价值观。

逐句解读
「西北有高楼」——西北方有高楼,化用《古诗十九首》西北有高楼,起兴以引出远望之思。

「长眺起我思」——长久远眺引起我的思绪,登高望远而思古人。

「我思非今人,古人莫见之」——我思念的不是今人,古人已不可见了,表达对古之贤人的追慕。

「孟轲尊仁义」——孟子尊崇仁义,指孟子以仁义为本,辨王霸之别。

「妾妇秦与仪」——苏秦张仪之流不过是妾妇之道,妾妇出《孟子》,孟子斥纵横家以顺从君王为妾妇之道。

「孔明抱礼乐」——诸葛亮怀抱礼乐之教,指诸葛亮以儒道治国。

「鬼蜮操及丕」——曹操曹丕如鬼蜮般阴险,鬼蜮为暗中害人之物,斥曹氏篡汉之非。

「己物孰重轻」——自己的品德与外物哪个轻哪个重?发问以引出下文的回答。

「徇道不徇时」——追随道义而不追随时俗,徇为遵从,道义高于时势。

「富贵一饷乐」——富贵不过一时的快乐。

「名节百世师」——名节才是百世的师表。

「居今而行古」——身处今世而行古道。

「岂无若人斯」——难道没有这样的人吗?斯为语助词。

「溯洄从之游」——逆流而上去追随他们同游,化用《诗经·蒹葭》溯洄从之。

「洧盘濯双緌」——在洧水中洗涤帽带,洧盘为洧水之盘石,緌为帽带,濯緌表示洁身自好。

艺术手法
全诗以高楼远眺—思慕古人—评判历史—确立价值—追随之志为线索,层次分明。中间以孟轲、孔明与苏秦、曹操的对比,将历史人物分为仁义与权谋两系,是非判然。富贵一饷乐,名节百世师以一饷对百世,时间上的极大反差构成全诗最有力的论断。末以《诗经》典故收束,溯洄从之游既有追寻古人的决心,又有逆流而上的艰难,意境与《蒹葭》一脉相承。

总体评价
此诗以拟古体表达对古之贤人的追慕与对名节价值的坚守,气象正大而议论精当。富贵一饷乐,名节百世师十字掷地有声,是全诗的灵魂所在,也是诗人价值观的集中表达。在送别诗中融入如此厚重的历史思考,使此诗超越了寻常的送别之意而具有了普遍的人生指导意义。

相关诗词