幕官相约观芳草于法曹之亭黄宰病不至以诗来因次韵

宋 · 洪咨夔

译文

似无细雨还应有,欲落余花更复留。

似乎没有细雨但应该还是有,将要凋落的残花却又迟迟不落。

草际水边青未了,可禁杯酒为扶头。

草际水边青色延绵不绝,怎禁得住以杯酒来扶起沉醉的头。

赏析

题解
此诗为幕官相约观芳草于法曹亭而作,黄宰因病未至,以诗相寄,诗人次韵和之。暮春微雨、余花欲落、青草无边,诗人以杯酒扶头消解伤春之愁。

逐句解读
「似无细雨还应有」——似乎没有细雨但应该还是有,写暮春细雨若有若无的朦胧状态。

「欲落余花更复留」——将要凋落的残花却又迟迟不落,写春花将尽而犹恋枝头之态。

「草际水边青未了」——草际水边青色延绵不绝,未了写春草之无尽。

「可禁杯酒为扶头」——怎禁得住以杯酒来扶起沉醉的头,扶头为酒醉后扶头之态,以酒消愁。

艺术手法
全诗以「似无还应有」「欲落更复留」两组矛盾语写出暮春的朦胧与缠绵。细雨似无而有,余花欲落而留,两个「犹豫」的意象精确地传达了伤春的复杂心理。

「青未了」三字写春草之无尽,与「余花」之将尽形成对比:草犹青而花将落,自然之永恒与美好之短暂同在。末以「杯酒扶头」收束,以饮酒的实际行动代替伤春的感叹。

总体评价
此诗以细腻的观察写暮春的微妙变化,「似无细雨还应有,欲落余花更复留」两句写出了暮春特有的犹豫与缠绵,是宋人写暮春的佳作。全诗不直写伤春而伤春之意自见,含蓄有味。

相关诗词