梦中得荞粥诗觉而记其景联

宋 · 洪咨夔

译文

墨云吹雨落霜空

乌云卷来冷雨洒落在霜天之中,

满地珊瑚树树红。

满地如珊瑚般红艳的荞麦花树树绽放。

老磨踏烟霏淅蔌,

老旧的石磨在烟霭中缓缓转动发出淅簌之声,

钝铛奏火沸蒙茸。

笨拙的锅灶下火焰蒸腾,粥汤翻滚冒着蓬松的热气。

寒江浪起雪飞外,

寒冷的江面波浪翻涌,飞雪飘落在更远处,

古嶂风鸣云搅中。

古老的山峰间狂风呼啸,搅动着层层云雾。

识破太官羊气味,

看透了宫廷御膳的羊肉膻味,

故山好处梦先通。

故乡山中的美好景致,先在梦中与我相通。

赏析

题解
此诗写梦中得荞粥诗的景象,将梦境中的风雪与煮粥场景写得逼真而富有诗意,末以故山之梦作结。

逐句解读
「墨云吹雨落霜空」写墨色的云吹着雨落在霜空中,写天色的阴沉。

「满地珊瑚树树红」写满地的珊瑚般树树火红,以珊瑚喻红叶或果实。

「老磨踏烟霏淅蔌」写老磨踏着烟霏淅淅飒飒地转动,写磨面的声响。

「钝铛奏火沸蒙茸」写钝铛在火上沸腾着毛茸茸的东西,写煮粥的情景。

「寒江浪起雪飞外」写寒江浪起在飞雪之外。

「古嶂风鸣云搅中」写古嶂风鸣在云雾搅动之中。

「识破太官羊气味」写识破了太官(掌管皇帝饮食的官)羊肉的气味,写不慕富贵。

「故山好处梦先通」写故山的好处梦境先已通达,写梦中归乡。

艺术手法
前六句以浓墨重彩写梦中的景象,墨云、珊瑚红、老磨、钝铛、寒江、古嶂,层次丰富,声色俱备。末两句以"识破太官羊气味"的清醒与"故山好处梦先通"的梦境收束,将富贵与归乡对比,以梦为桥梁。

总体评价
此诗以梦境写现实,"老磨踏烟霏淅蔌,钝铛奏火沸蒙茸"一联将磨面煮粥的日常写得有声有色,而"识破太官羊气味,故山好处梦先通"则将富贵不慕与故山之思统一,梦境与现实交织,意境独特。

相关诗词