帽子檐水宿

宋 · 洪咨夔

译文

聚石桩长缆,依沙插短舻。

聚拢石块打桩系上长长的缆绳,靠近沙岸插上短短的船桨。

日昏山虎下,风急水鸧呼。

天色昏暗山中老虎下山来,风势急促水鸟鸧鹒高声鸣叫。

道岂随时变,人须出力扶。

正道难道会随同时势而改变吗,世人必须竭力去维护扶正。

仲由儿女见,谓欲果乘桴。

儿女们看到仲由的举动,以为他当真要乘着木筏远渡大海。

赏析

题解
此诗写帽子檐水宿的旅途见闻与感悟,以仲由乘桴的典故写出仕的无奈。

逐句解读
「聚石桩长缆」写堆聚石头桩系长缆,写停船的情景。

「依沙插短舻」写依着沙滩插上短橹,写泊船的操作。

「日昏山虎下」写日暮时分山虎下来,写山中的危险。

「风急水鸧呼」写风急水鸧鸟呼叫,写江上的荒凉。

「道岂随时变」写道岂能随时势而改变,写道的坚守。

「人须出力扶」写人必须出力扶持,写人的责任。

「仲由儿女见」写仲由的儿女看到,用子路(仲由)的典故。

「谓欲果乘桴」写以为真要乘桴浮海,用孔子"道不行,乘桴浮于海"的典故,写出仕的无奈。

艺术手法
前四句以水宿的艰苦与山中的危险写旅途的凶险。后四句以道的坚守与人的责任写精神的坚持,末以仲由乘桴的典故写出仕的无奈,将旅途的艰辛与出处的矛盾统一。

总体评价
此诗以水宿的艰苦写出仕的无奈,"道岂随时变,人须出力扶"一联写出了道的坚守与人的责任,"谓欲果乘桴"则以孔子的典故写出了出仕而不得行的无奈。

相关诗词