满江红

宋 · 洪咨夔

译文

送雨迎晴,花事过、一庭芳草。

送走阴雨迎来晴天,花期已过,满院芳草萋萋。

帘影动、归来双燕,似悲还笑。

帘影晃动,一对燕子归来,似在悲伤又似在欢笑。

笑我不知人意变,悲人空为韶华老。

笑我不懂得人心已经变了,悲叹他人白白为青春消逝而忧伤。

满天涯、都是别离愁,无人扫。

天涯到处都是离愁别绪,却无人来清扫。

海棠晚,荼䕷早。

海棠开得迟,荼䕷开得早。

飞絮急,青梅小。

柳絮急急飞舞,青梅还很小。

把风流酝藉,向谁倾倒。

将满怀的风流情意,向谁倾诉。

秋水盈盈魂梦远,春云漠漠音期悄。

秋水盈盈,魂牵梦绕在远方,春云密布,音讯全无。

最关情、鹎𫛥一声催,窗纱晓。

最触动心绪的,是鹎𫛥一声啼叫催人醒,窗纱已透出晨光。

赏析

题解
此词写暮春之愁与别离之恨。送雨迎晴花事过一庭芳草——写暮春之景。帘影动归来双燕似悲还笑——以双燕写悲笑交加。笑我不知人意变悲人空为韶华老——以悲笑写人心与韶华。满天涯都是别离愁无人扫——写别离之愁。海棠晚荼䕷早飞絮急青梅小——写暮春之景。把风流酝藉向谁倾倒——写风流无处。秋水盈盈魂梦远春云漠漠音期悄——写魂梦之远音期之悄。最关情鹎𫛥一声催窗纱晓——写晨鸟催晓之愁。全词以暮春之景写别离之愁,格调婉约而愁情含蓄。

逐句解读
「送雨迎晴,花事过、一庭芳草」:送雨迎晴花事过一庭芳草,写暮春——雨晴花过芳草满庭。

「帘影动、归来双燕,似悲还笑」:帘影动归来双燕似悲还笑,写双燕——帘影动双燕归来似悲似笑。

「笑我不知人意变,悲人空为韶华老」:笑我不知人意变悲人空为韶华老,写悲笑——笑我不知人心变化悲人空为韶华老去。

「满天涯、都是别离愁,无人扫」:满天涯都是别离愁无人扫,写愁——满天涯别离愁无人扫除。

「海棠晚,荼䕷早」:海棠晚荼䕷早,写花——海棠开晚荼䕷开早。

「飞絮急,青梅小」:飞絮急青梅小,写景——飞絮急飞青梅尚小。

「把风流酝藉,向谁倾倒」:把风流酝藉向谁倾倒,写无处——风流酝藉向谁倾倒。

「秋水盈盈魂梦远,春云漠漠音期悄」:秋水盈盈魂梦远春云漠漠音期悄,写远——秋水盈盈魂梦已远春云漠漠音期悄然。

「最关情、鹎𫛥一声催,窗纱晓」:最关情鹎𫛥一声催窗纱晓,写晓——最关情鹎𫛥一声催晓窗纱。

艺术手法
全词以"暮春"写"别离"以"别离"写"愁"。上片以"花事过""芳草""双燕"写暮春之景,以"似悲还笑"写悲笑交加,以"别离愁无人扫"写愁之满。下片以"海棠荼䕷""飞絮青梅"写暮春之景,以"向谁倾倒"写风流无处,以"魂梦远""音期悄"写远别之寂,以"鹎𫛥催晓"写晨起之愁。

"无人扫"写愁之无可消除尤为生动。

总体评价
此词以暮春写别离之愁,"笑我不知人意变,悲人空为韶华老"写悲笑交加最为警策,"满天涯、都是别离愁,无人扫"写愁之满最为沉痛,"秋水盈盈魂梦远,春云漠漠音期悄"写远别之寂最为含蓄。全词格调婉约而愁情含蓄,是洪咨夔词中的佳作。

相关诗词