落星寺

宋 · 洪咨夔

译文

春秋陨石于宋五,分作金焦与星渚。

《春秋》记载有五颗陨石坠落宋国,分出了金山焦山和落星渚。

大圆镜里八窗开,面面鱼龙听人语。

如同大圆镜中八面窗户洞开,各面的鱼龙都来听人说话。

瀑垂一线吹不动,山拥万骑明可数。

瀑布垂如一线风吹不动,群山如同万骑环拥分明可数。

嗟哉蓄眼无此奇,欲倒银河卷归去。

唉我生平从未见过如此奇观,想要把银河倒卷起来带回家去。

赏析

题解
此诗写落星寺的壮观景象。落星寺在庐山南麓鄱阳湖中,因落星石而得名。诗人以丰富的想象力和夸张手法,将落星石比作天降陨石,将湖水比作大圆镜,将瀑布比作银河倒泻,气势磅礴,极尽庐山之奇。

逐句解读
「春秋陨石于宋五」——《春秋》记载有五颗陨石坠落宋国,以经典记载引入陨石话题,为下文落星石点题。

「分作金焦与星渚」——其中分出了金焦二山和落星渚,金焦指金山焦山,星渚即落星寺所在的落星石,将三处名胜归源于天上陨石,想象奇特。

「大圆镜里八窗开」——如同大圆镜中八面窗户洞开,以镜喻湖面,八窗比喻湖面四面开阔,光影通透。

「面面鱼龙听人语」——各面的鱼龙都来听人说话,以鱼龙听语写湖水之灵异,落星寺临水而建,水中生灵仿佛都在倾听。

「瀑垂一线吹不动」——瀑布垂如一线,风吹不动,写瀑布的纤细与坚韧,虽为一线而风力不能撼动。

「山拥万骑明可数」——群山如同万骑环拥,分明可数,以军队比喻群山之气势,又以明可数写山峦层次之清晰。

「嗟哉蓄眼无此奇」——唉,我生平从未见过如此奇观,直抒震撼之情。

「欲倒银河卷归去」——想要把银河倒卷起来带回家去,以极度的夸张表达对落星寺奇景的喜爱与不舍。

艺术手法
全诗最突出的手法是夸张想象。从陨石分出三处名胜,到以大圆镜喻湖,到鱼龙听语、万骑拥山,再到倒卷银河,每一步都在突破现实的边界。瀑垂一线吹不动与山拥万骑明可数一联,以一线对万骑,以极细对极巨,视觉反差强烈;吹不动写瀑布之凝定,明可数写山峦之分明,一动一静,各极其致。末句欲倒银河卷归去化用李白疑是银河落九天而更进一层,不止观赏更欲拥有,以荒诞的想象表达真实的情感。

总体评价
此诗是洪咨夔山水诗中的力作,以瑰丽的想象和磅礴的气势再现了落星寺的奇绝景观。从经典引题到神话想象,从细腻观察到豪放收束,层次分明而气脉贯通。欲倒银河卷归去一句狂想横出,为宋诗中少见的浪漫主义表达,堪与李白山水诗媲美。

相关诗词