罗察院父瑞桂堂

宋 · 洪咨夔

译文

老僊方寸长黄芽

老仙在方寸之地培育黄芽金丹喻积德修心

百顺薰蒸到物华

百般的顺善之气薰蒸到了万物光华

移得广寒宫里种

移来了月宫广寒宫中的桂树仙种

开将后土庙中花

开出了后土庙中的瑞花庄重神圣

诗书根蔕圣贤脉

诗书是根蒂圣贤是血脉学术传承精神不灭

忠孝馨香今古牙

忠孝的馨香古今传颂家风延续

富贵傥来余事耳

富贵是偶然到来的余事罢了不必执着

化工深意属君家

造物者的深意属望于你家天意眷顾

赏析

题解
此诗为罗察院之父的瑞桂堂题诗,以桂花的仙种瑞兆赞颂罗家的诗书忠孝家风。诗中以广寒宫桂种、后土庙桂花的双重仙瑞写桂之不凡,又以诗书圣贤脉、忠孝今古香写桂所象征的家风,末以"富贵傥来余事耳"的达观看待功名,以"化工深意属君家"作结,写天意属罗。

逐句解读
「老僊方寸长黄芽」:老仙在方寸之地培育黄芽,"黄芽"为道家炼丹术语,以炼丹喻积德,写罗父的修德功夫。

「百顺薰蒸到物华」:百般的顺善之气薰蒸到了万物华彩,写积德之气使家族如花般繁盛,"物华"写万物的光华。

「移得广寒宫里种」:移来了广寒宫中的桂树种子,写桂花的仙种来自月宫,极为珍贵。

「开将后土庙中花」:开出了后土庙中的瑞花,写桂花的盛开如社稷之瑞,庄重而神圣。

「诗书根蔕圣贤脉」:诗书是根蒂圣贤是血脉,写罗家的学术传承与精神谱系,根蒂与血脉的比喻生动有力。

「忠孝馨香今古牙」:忠孝的馨香古今传颂,写罗家的忠孝家风如桂花之香般持久弥漫,"牙"通"芽",指萌发延续。

「富贵傥来余事耳」:富贵是偶然到来的余事罢了,写功名富贵不如诗书忠孝重要,"傥来"即偶然得来。

「化工深意属君家」:造物者的深意属望于你家,写天意眷顾罗家,以天意作结最为庄重。

艺术手法
全诗以桂花为纽带,将仙瑞(广寒种、后土花)与家风(诗书、忠孝)联系起来。

"黄芽"以道家炼丹喻积德,"百顺薰蒸"写积德之气通于万物。

"广寒宫"与"后土庙"一天一地,写桂花的双重仙瑞。

"诗书根蒂"与"忠孝馨香"以根蒂与馨香的比喻写家风的根基与传播。末以"富贵傥来余事耳"的达观与"化工深意属君家"的期许收束,由家风的赞颂转向天意的属望,格调庄重而意味深长。

总体评价

相关诗词