庐山五猗 其一

宋 · 洪咨夔

译文

猗若人兮葛巾,渡柴桑兮水泠泠,稚子髧两髦兮从而后。

啊那头戴葛布巾的隐者啊,渡过柴桑流水泠泠作响,幼童垂着两束发髻跟在身后。

东家有酒兮,绿参天其荫柳。

东边邻家有美酒啊,参天的绿柳浓荫遮蔽。

山风凉兮月瞑,枕白石兮未醒。

山风清凉月色昏暗啊,以白石为枕沉睡不醒。

漭无极兮天游,不知干之为马兮坤之为牛。

浩渺无际地与天同游啊,已忘却乾卦象马坤卦象牛的区别。

赏析

题解
此诗为《庐山五猗》组诗之首,以楚辞体写庐山隐逸之趣。猗为叹词,若人指如陶渊明般的隐士。全诗以葛巾、柴桑等意象暗扣陶渊明,营造超然物外的隐者形象,最终以《易》理作结,表达人与天地浑然一体的哲思。

逐句解读
「猗若人兮葛巾」——啊,那头戴葛布巾的隐者,点明身份:葛巾是陶渊明的标志性装束,暗示此人所效法的就是陶潜的隐逸人格。

「渡柴桑兮水泠泠」——渡过柴桑之地,流水泠泠作响,柴桑即陶渊明故里,水声清越映衬心境澄明。

「稚子髧两髦兮从而后」——幼童垂着两束发髻跟在身后,化用陶渊明《归去来兮辞》中稚子候门之意,写隐者归家时小儿随行的温馨画面。

「东家有酒兮,绿参天其荫柳」——东边邻家有美酒,参天绿柳浓荫遮蔽,化陶渊明好酒之癖,柳荫浓密渲染村居的清幽。

「山风凉兮月瞑」——山风清凉,月色昏暗,写夜深山中幽寂之境。

「枕白石兮未醒」——以白石为枕沉睡未醒,化用道教修真之说,枕石漱泉表现与自然的亲合。

「漭无极兮天游」——浩渺无际地与天同游,天游出《庄子》,指精神与天道相冥合。

「不知干之为马兮坤之为牛」——已忘却乾卦象马、坤卦象牛的区别,《易·说卦传》以乾为马、坤为牛,此处表示超越了天地万物的分别执着,达到物我两忘的境界。

艺术手法
全诗采用楚辞体兮字句式,节奏舒缓悠远,与隐逸主题浑然一体。意象选取上以葛巾、柴桑紧扣陶渊明,以白石、天游关联道家修真,以乾马坤牛引入《易》学哲理,三重文化符号层层递进。末句以《易》理作结,用不知一词化解前文所有具象描述,从有入无,由实归虚,形成全诗最大的结构张力。

总体评价
此诗以楚辞体追慕陶渊明之隐逸,又融入道家天游与易学哲思,将隐居的生活图景升华为宇宙意识的表达。结尾不知二字最为精警,既是对前文具体描写的超越,也是对物我界限的消解,使全诗不泥于具体的隐居描写而获得哲学高度。

相关诗词