庐山五猗 其三

宋 · 洪咨夔

译文

猗若人兮草堂,谷帘夕阴兮香炉朝阳。

啊那草堂中的隐者啊,谷帘峰笼罩着夕阴香炉峰沐浴着朝阳。

表溟涬以为门兮,架虚空以为屋。

以混沌元气为门户啊,以虚空为屋宇。

四海非无友兮,邀白云而同宿。

四海之内并非没有朋友啊,却邀请白云一同入眠。

风露澹兮我琴,舞玄鹤兮龙吟。

清风露水澹然我抚琴相应啊,玄鹤闻琴起舞蛟龙发出长吟。

与太古兮同音,尚灵修兮知心。

与远古时代同其声韵啊,崇尚灵修而得遇知心之人。

赏析

题解
此为《庐山五猗》第三首,写庐山草堂中的隐逸生活。谷帘、香炉皆为庐山名胜,诗中以虚空为屋、白云为友、玄鹤龙吟为伴,构建了一个完全融入自然的隐居空间,表现与太古同响、与灵修知心的精神境界。

逐句解读
「猗若人兮草堂」——啊,那草堂中的隐者,草堂呼应白居易庐山草堂,点明隐居之所。

「谷帘夕阴兮香炉朝阳」——谷帘峰笼罩在夕阳阴影中,香炉峰沐浴着朝阳,两峰对举,一阴一阳,时间交错,展现庐山朝暮变化的壮美。

「表溟涬以为门兮」——以混沌元气为门户,溟涬指天地未分时的自然元气,极写草堂之旷达,不设樊篱。

「架虚空以为屋」——以虚空为屋宇,化实为虚,居所与天地同体。

「四海非无友兮,邀白云而同宿」——四海之内并非没有朋友,却偏偏邀请白云共眠,主动选择与自然为伴,而非与世人交往。

「风露澹兮我琴」——清风露水澹然,我抚琴相应,人与自然以琴声相和。

「舞玄鹤兮龙吟」——玄鹤闻琴起舞,龙吟与之应和,暗用《荀子》瓠巴鼓瑟而沉鱼出听,伯牙鼓琴而六马仰秣之意,写琴声感通万物。

「与太古兮同音」——与远古时代同其声韵,超越时空,与天地之始的和谐共振。

「尚灵修兮知心」——崇尚灵修而得遇知音,灵修出《离骚》,指高洁的精神境界,此处表示唯有灵修之人才是真正的知音。

艺术手法
本篇结构由实入虚:首二句写实地山水(谷帘、香炉),中间四句逐步虚化(溟涬为门、虚空为屋、白云为友),末四句完全进入精神层面(玄鹤龙吟、太古同音、灵修知心)。这种由实递虚的写法使全诗呈现出明显的层次感。另外,谷帘夕阴与香炉朝阳的对举,以两峰分承朝暮,一联之中涵盖完整的时间跨度,空间与时间交织极为精妙。

总体评价
此诗以草堂隐居为主题,却完全超越了日常起居的描写,将居所扩展为以溟涬为门、虚空为屋的宇宙性空间。琴声沟通万物、上接太古的描写,将隐逸从生活方式升华为精神境界。与组诗前两篇的隐者、仙人形象不同,此篇写的是一位以琴修心、以天地为知音的雅士,三篇合看,呈现了隐逸人格的三个维度。

相关诗词