路逢徽州送牡丹入都

宋 · 洪咨夔

译文

飞絮游丝弄霁华,出门芳草渺天涯。

飞絮和游丝在晴朗的日光中飘舞,出门望去,芳草连绵直到遥远的天涯。

太平莫道全无象,脱绣鸣铃传送花。

不要说太平盛世完全没有征兆,卸下锦绣、鸣响铃铛,一路传送着牡丹花。

赏析

题解
此诗写路逢徽州送牡丹入都所见,以牡丹入都写太平气象。诗中写飞絮游丝在晴日中飘弄、出门芳草渺远至天涯,不要说太平全无征象、脱绣鸣铃的车骑正传送牡丹花,写出了太平盛世的征象。

逐句解读
「飞絮游丝弄霁华」:飞絮游丝在晴日中飘弄,写春景——柳絮游丝在晴空中飘舞。

「出门芳草渺天涯」:出门芳草渺远至天涯,写春景——芳草连天渺无边际。

「太平莫道全无象」:不要说太平全无征象,写太平——太平自有征象。

「脱绣鸣铃传送花」:脱绣鸣铃的车骑传送牡丹花,写太平——车骑铃鸣传送牡丹正是太平之象。

艺术手法
全诗以"花"写"太平"。

"飞絮游丝""芳草天涯"写春之美,"脱绣鸣铃"写车骑之华——传送牡丹正是太平气象。末以"莫道全无象"点题——太平之象即在日常生活中。

总体评价
此诗以送花写太平,"脱绣鸣铃传送花"写太平气象最为生动。全诗短小精悍而意趣清新,是洪咨夔纪行诗的佳作。

相关诗词