六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廊

宋 · 洪咨夔

译文

汉廷与目策英豪,投钓知谁首掣鳌。

朝廷如同汉代那样瞩目选拔英才,垂钓之下不知谁能率先钓得巨鳌。

百日红连纶阁迥,万年枝拂禁城高。

百日红的花枝连绵直连到高远的翰林院,万年枝拂过高耸的皇城。

内廊坐永风生席,辇路归迟月映袍。

在内廊坐得太久,凉风从席间生起;沿着御道归去已迟,月光映照着官袍。

西抹东涂浑忘却,一絇短雪不堪搔。

四处涂写挥毫的情景全都忘却了,一缕短发如雪已不堪搔弄。

赏析

题解
此诗写六月五日集英殿策士后从官待宣于内军器库廊之况。诗人以从官身份等待宣诏,写策士之庄重、待宣之漫长与归迟之倦。全诗以策士之庄重与待宣之清冷形成对比,写出了宫廷试事之肃穆与从官等候之辛苦。

逐句解读
「汉廷与目策英豪」:汉廷与目策英豪,写策——汉廷以目策试英豪,写策士之庄重。

「投钓知谁首掣鳌」:投钓知谁首掣鳌,写策——投下钓竿不知谁先掣鳌,写争魁之悬念。

「百日红连纶阁迥」:百日红连纶阁迥,写景——百日红花开连着纶阁高远,写禁中之景。

「万年枝拂禁城高」:万年枝拂禁城高,写景——万年枝叶拂动禁城高耸,写禁中之庄严。

「内廊坐永风生席」:内廊坐永风生席,写待——在内廊坐得太久风生席上,写待宣之漫长。

「辇路归迟月映袍」:辇路归迟月映袍,写归——从辇路归来得迟月映袍上,写归去之晚。

「西抹东涂浑忘却」:西抹东涂浑忘却,写倦——西抹东涂全都忘却了,写待宣后之倦怠。

「一絇短雪不堪搔」:一絇短雪不堪搔,写倦——一绺短雪般的白发不堪搔首,写衰老之叹。

艺术手法
全诗以"庄"写"倦"。前两联写策士之庄重——汉廷策英豪投钓掣鳌、百日红纶阁万年枝禁城。后两联写待宣之倦——内廊坐久风生席、归迟月映袍、西抹东涂全忘却、短雪搔首。由庄入倦,由公入私,层次分明。

"一絇短雪"以雪喻白发,新颖别致。

总体评价
此诗以集英殿策士写待宣之倦,"内廊坐永风生席,辇路归迟月映袍"写待宣之漫长最为真切,"一絇短雪不堪搔"写衰老之叹最为含蓄。全诗由庄重入倦怠,格调沉稳而有深致,是洪咨夔宫廷诗中的佳作。

相关诗词