六月十六日宣锁

宋 · 洪咨夔

译文

禁门深锁寂无哗,浓墨淋漓两相麻。

宫门深深锁闭寂静无声,浓墨淋漓挥毫写就两位丞相的麻纸任命。

唱彻五更天未晓,一池月浸紫薇花。

更鼓唱到五更天色尚未破晓,一池月光浸润着盛开的紫薇花。

赏析

题解
此诗写六月十六日宣锁起草诏书之景。宣锁即锁院起草诏书,不得与外人接触。诗人写禁门深锁、寂然无哗,浓墨淋漓起草两份麻制,唱彻五更天尚未明,唯见一池月色浸着紫薇花。全诗以宣锁之肃穆与月浸紫薇之幽美形成对照,写出了翰林夜直之清苦与诗意。

逐句解读
「禁门深钥寂无哗」:禁门深钥寂无哗,写境——禁门深锁寂静无哗,写宣锁之肃穆。

「浓墨淋漓两相麻」:浓墨淋漓两相麻,写事——浓墨淋漓起草两份麻制,写草诏之辛劳。

「唱彻五更天未晓」:唱彻五更天未晓,写夜——唱过五更天色尚未破晓,写夜直之漫长。

「一池月浸紫薇花」:一池月浸紫薇花,写景——一池月色浸着紫薇花,写夜直之幽美。

艺术手法
全诗以"肃"写"幽"。前两句写宣锁之肃穆——禁门深锁、浓墨淋漓。后两句写夜直之幽美——五更天未晓、月浸紫薇花。

"一池月浸紫薇花"以月浸花写夜色之美,"浸"字尤为传神——月光如水浸透花影,写尽紫薇月下之态。末句以景结情,以幽美之景消解前半之辛劳,余韵悠长。

总体评价
此诗以宣锁写翰林夜直,"浓墨淋漓两相麻"写草诏最为生动,"一池月浸紫薇花"写夜景最为幽美。末句以月浸紫薇之景收束全诗,化辛劳为诗意,格调清幽而韵味悠长,是洪咨夔绝句中的上品。

相关诗词