六月六日宿观音寺次朝南韵 其一

宋 · 洪咨夔

译文

微管仲其左衽矣

如果没有管仲我们就要披发左衽了

舍安石如苍生何

舍弃谢安那苍生怎么办

须君快草三秦檄

须你快快起草三秦的檄文

尽为先生祛宿疴

全为先生祛除旧日沉疴

赏析

题解
此诗六月六日宿观音寺次朝南韵之一,以管仲与谢安的典故勉励友人担当大任。

逐句解读
「微管仲其左衽矣」写如果没有管仲我们就要披发左衽了,用孔子赞管仲的典故。

「舍安石如苍生何」写舍弃谢安石(谢安)那苍生怎么办,用谢安东山再起的典故。

「须君快草三秦檄」写须你快快起草三秦的檄文,写勉励友人从军。

「尽为先生祛宿疴」写全为先生祛除旧疾,写勉励友人振作。

艺术手法
前两句以管仲与谢安的典故写担当大任的必要性。后两句以"快草三秦檄"的从军与"祛宿疴"的振作收束,将历史典故与现实勉励统一。

总体评价
此诗以管仲与谢安的典故勉励友人担当大任,"微管仲其左衽矣,舍安石如苍生何"两句直接化用经典,将历史担当与现实勉励统一,气势宏迈。

相关诗词