六月六日宿观音寺次朝南韵 其二

宋 · 洪咨夔

译文

煮餠无奚徒自苦

煮饼没有仆人只是自苦

护篝有妾未为非

护篝有妾也不算错

为言示病维摩室

说是示现疾病的维摩诘之室

也解天花散乱飞

也能天花散乱飞舞

赏析

题解
此诗六月六日宿观音寺次朝南韵之二,以维摩诘的典故写病中的禅趣。

逐句解读
「煮餠无奚徒自苦」写煮饼没有仆人只是自苦,写独居的清苦。

「护篝有妾未为非」写护篝(熏笼)有妾也不算错,写身边有人照应。

「为言示病维摩室」写说是示现疾病的维摩诘之室,用维摩诘示疾的典故。

「也解天花散乱飞」写也能天花散乱飞舞,用维摩诘室中天女散花的典故,写病中的禅趣。

艺术手法
前两句以煮饼无奚与护篝有妾写病中的清苦与照应。后两句以维摩诘示疾与天女散花的典故写病中的禅趣,将病苦与禅悦统一。

总体评价
此诗以维摩诘的典故写病中的禅趣,"为言示病维摩室,也解天花散乱飞"一联将病苦化为禅悦,以佛典入诗而不觉生硬,轻巧有趣。

相关诗词