六月二十八日入朱陀山寺

宋 · 洪咨夔

译文

决决岩下泉

岩下泉水淙淙作响

翛翛竹间路

竹林间的路悠然自在萧飒有声

破寂孤蜩吟

孤蝉的吟唱打破了山中的寂静

送暝疎钟度

疏落的钟声送走了暮色天色渐暗

个里欲求心

在这山寺之中想要寻求本心

应生无所住

应当生起无所执着之心不应住于任何处所

赏析

题解
此诗写六月入朱陀山寺的所见所悟。诗中以岩泉、竹路、蜩吟、疏钟等意象营造深山古寺的幽静氛围,最终归结于"应生无所住"的佛学领悟——在幽静的山寺中求心,领悟到心不应执着于任何处所,达到了禅宗"无所住而生其心"的境界。

逐句解读
「决决岩下泉」:岩下泉水淙淙作响,"决决"写泉水流动之声,以声写静,是山寺的第一重感受——听觉。

「翛翛竹间路」:竹林间的路悠然自在,"翛翛"写竹叶的萧飒声,也写行路的自在之态,由声转行。

「破寂孤蜩吟」:孤蝉的吟唱打破了寂静,以蝉鸣反衬寂静之深,"孤"字写蝉之独,也写人之独。

「送暝疎钟度」:疏落的钟声送走了暮色,写山寺傍晚的钟声,由视觉(暮色)转向听觉(钟声),时空推移。

「个里欲求心」:在这山寺之中想要寻求本心,写入寺的目的——求心,即寻求心灵的安顿。

「应生无所住」:应当生起无所住着之心,化用《金刚经》"应无所住而生其心",写求心的结果——心不应执着于任何处所,包括这幽静的山寺,真正的安心是无所执着。

艺术手法
全诗以感官体验的递进展开:泉声(听觉)—竹路(触觉与听觉)—蝉鸣(听觉)—暮钟(听觉与时间感知),层层铺垫幽静氛围。

"破寂"与"送暝"以动写静,蝉鸣破寂而寂静更深,钟声送暮而暮色更浓。末两句由景转悟,"欲求心"是入寺的动机,"应生无所住"是求心的答案,以佛经语作结,使全诗的幽静体验获得了哲学的升华。值得注意的是,"无所住"也意味着不应执着于山寺的幽静本身,真正的安心是超越幽静与喧嚣的分别。

总体评价
此诗以精炼的笔法写出山寺的幽静与求心的感悟,前四句以声写静、以动写寂,营造了深邃的禅境。末以"应生无所住"点明主旨,将山寺体验升华为佛学领悟,含蓄而深刻。全诗短小而意境深远,是洪咨夔禅诗的佳作。

相关诗词