柳用前韵

宋 · 洪咨夔

译文

菀彼烟丝一样新

那如烟如丝的柳条又是一片新绿

依然面目我陈人

而我依然是旧时面目一个陈旧之人

只疑大造元无物

曾怀疑造化本来空无一物

岂料深山亦有春

哪里想到深山之中也有春天

尽日三眠浑得意

柳树整日在春风中起舞浑然自得其乐

随风万舞不惊尘

随风万千起舞却不扬起丝毫尘土

长长短短亭前路

亭前路旁柳枝长长短短参差不齐

肯与渠侬管笑颦

哪里肯去管路人是笑是颦

赏析

题解
此诗为《柳》的续作,用前诗之韵再咏柳树,但视角由前诗的咏史悟道转为对柳树生机与自我身份的思考。诗中以柳之新与人之旧对比,感叹造化虽似无情却终让深山有春,又以柳之得意飞舞与路人之笑颦对照,表达了一种不问世事、自得其乐的旷达情怀。

逐句解读
「菀彼烟丝一样新」:那如烟如丝的柳条又是一片新绿,"菀"指茂盛,"烟丝"形容柳条如烟如丝的轻柔姿态,"一样新"写年年新绿如旧,感叹自然之循环不息。

「依然面目我陈人」:而我依然是旧时面目,一个陈旧之人,以柳之"新"对比人之"旧",感叹年华老去而景物常新,"陈人"即旧人、故人,自嘲之情溢于言表。

「只疑大造元无物」:曾怀疑造化本来空无一物,"大造"指造化、大自然,"元无物"即本来没有东西,写一度对造化的失望与怀疑。

「岂料深山亦有春」:哪里想到深山之中也有春天,在绝望中看到生机,造化虽似无情却终究不弃,此句转折有力,令人振奋。

「尽日三眠浑得意」:柳树整日三眠三起,浑然自得,"三眠"用柳三眠之典,指柳树在春风中起舞的姿态,写柳之自在得意。

「随风万舞不惊尘」:随风万千起舞却不扬起尘土,写柳枝轻柔飘荡而不染尘俗,"不惊尘"既写柳之轻盈,又暗喻超脱尘世。

「长长短短亭前路」:亭前路旁柳枝长长短短参差不齐,写柳树沿路栽种的实景,"长长短短"口语化而富节奏感。

「肯与渠侬管笑颦」:哪里肯去管路人的笑与颦,"渠侬"指他人,写柳树不管别人如何看待,自顾自地生长飘舞,亦是诗人的自况。

艺术手法
诗以"新"与"陈"的对比开篇,柳新而我旧,自然与人形成鲜明对照。

"只疑"与"岂料"的转折构成情感波澜,由怀疑到惊喜,层次分明。

"三眠"用典贴切,"不惊尘"语带双关,既写柳之姿态又喻人之超脱。末句以"肯与渠侬管笑颦"的反问作结,将柳树拟人化,赋予其独立不羁的品格,与诗人自况合一,意蕴深远。

总体评价
此诗以柳起兴而归于自况,柳之新绿与人之陈旧的对比极为醒目,"岂料深山亦有春"一句尤有顿悟之感。末句以柳不管他人笑颦自况,表达了不随世俗毁誉而动的独立人格,格调高远。全诗语言流畅自然,情理兼胜,是咏物诗中的上品。

相关诗词