柳梢青

宋 · 洪咨夔

译文

野服纶巾。

身穿野服头戴纶巾。

白发红颊,无限阳春。

白发红颜,心中满是无限春意。

二满三平,粗衣淡饭,锺鼎山林。

二满三平知足常乐,粗衣淡饭也好,钟鸣鼎食也罢,山林隐居也行。

尊前喜气轮囷,道蚕麦、今朝甲申。

酒杯前喜气盘旋升腾,说蚕麦收成好,今日正是甲申吉日。

天放新晴,人占一饱,老子宽心。

天公放晴,人能得个温饱,老夫我放宽了心。

赏析

题解
此词写闲居之乐与知足之安。野服纶巾白发红颊无限阳春——以野服纶巾白发红颊写闲居之安。二满三平粗衣淡饭锺鼎山林——以二满三平粗衣淡饭锺鼎山林写知足之乐。尊前喜气轮囷道蚕麦今朝甲申——以喜气蚕麦写丰收之喜。天放新晴人占一饱老子宽心——以新晴一饱宽心写知足之安。全词以闲居之乐写知足之安,格调清新而安适含蓄。

逐句解读
「野服纶巾」:野服纶巾,写服——野服纶巾,写闲居之服。

「白发红颊,无限阳春」:白发红颊无限阳春,写貌——白发红颊无限阳春之气,写闲居之健。

「二满三平,粗衣淡饭,锺鼎山林」:二满三平粗衣淡饭锺鼎山林,写知——二满三平粗衣淡饭锺鼎山林,写知足之乐。

「尊前喜气轮囷」:尊前喜气轮囷,写喜——尊前喜气轮囷,写喜气之盛。

「道蚕麦、今朝甲申」:道蚕麦今朝甲申,写丰——蚕麦丰收今朝甲申,写丰收之喜。

「天放新晴,人占一饱,老子宽心」:天放新晴人占一饱老子宽心,写安——天放新晴人占一饱老子宽心,写知足之安。

艺术手法
全词以"闲"写"知"以"知"写"安"。以"野服纶巾""白发红颊"写闲居之安,以"二满三平""粗衣淡饭""锺鼎山林"写知足之乐——不择锺鼎山林皆可。以"喜气轮囷""蚕麦甲申"写丰收之喜。以"新晴""一饱""宽心"写知足之安。以闲居写知足以知足写安,格调清新。

总体评价
此词以闲居写知足之安,"二满三平,粗衣淡饭,锺鼎山林"写知足之乐最为通达,"天放新晴,人占一饱,老子宽心"写知足之安最为洒脱。全词格调清新而安适含蓄,是洪咨夔小令中的佳作。

相关诗词