刘家江阻风 其一

宋 · 洪咨夔

译文

动地千牛力,行天万马声。

狂风有千头牛的力气震撼大地,行经天空时发出万马奔腾的声响。

溟蒙迷太极,浩荡送平生。

朦胧混沌遮蔽了天地,浩荡的风势就这样送走了我平生的行程。

梦与屏帏兀,心随簋缶倾。

梦中只有屏风兀自矗立,心绪却随着酒器倾倒。

黄头多着缆,作止候三更。

船夫们忙着多系缆绳,行止都要等到三更时分才能决定。

赏析

题解
此诗刘家江阻风组诗之一,以江中阻风写旅途的艰辛。

逐句解读
「动地千牛力」写动地千牛之力,写风势的猛烈。

「行天万马声」写行天万马的声音,写风声的浩大。

「溟蒙迷太极」写溟蒙迷乱了太极。

「浩荡送平生」写浩荡送走了平生,写风中的漂泊。

「梦与屏帏兀」写梦与屏帏兀自相对。

「心随簋缶倾」写心随着簋缶倾倒,写旅途的颠簸。

「黄头多着缆」写黄头郎多系缆绳。

「作止候三更」写行止要等到三更,写候风的等待。

艺术手法
前四句以千牛力与万马声的风势与溟蒙太极浩荡平生的漂泊写阻风的艰辛。后四句以屏帏兀的孤独与簋缶倾的颠簸、着缆候三更的等待收束,将艰辛与等待统一。

总体评价
此诗以江中阻风写旅途的艰辛,"动地千牛力,行天万马声"一联将风势的猛烈写绝,写出了阻风的惊心动魄。

相关诗词