林同年被檄来体访民租寓僧舍有诗因次韵 其二

宋 · 洪咨夔

译文

我虽不饱尚二簋,人则何辜无一襦。

我虽然不算饱但尚有两碗饭,百姓有何罪过却连一件短衣都没有。

官侬早下减租笔,天下可肥身宁臞。

官员们快快下笔减免租税,天下百姓可以丰肥而自身宁可消瘦。

赏析

题解
此为次韵第二首,直陈民间疾苦。诗人指出自己虽不富裕尚有两簋之食,百姓何辜却连一件短衣都没有,呼吁官员早日减租,使天下百姓得肥而自身宁可消瘦。

逐句解读
「我虽不饱尚二簋」——我虽然不算饱但尚有两碗饭,簋为食器,二簋指两碗饭,官员自认尚且不饱。

「人则何辜无一襦」——百姓有何罪过却连一件短衣都没有,襦为短衣,百姓贫苦连衣服都没有。

「官侬早下减租笔」——官员们快快下笔减免租税,官侬为吴语中对官员的称呼,直呼官员速减租税。

「天下可肥身宁臞」——天下百姓可以丰肥而自身宁可消瘦,肥与臞对举,以官员的消瘦换百姓的丰肥,是儒者先天下之忧而忧的精神。

艺术手法
全诗以我与人的对比开篇:我尚二簋,人无一襦,差距触目惊心。何辜二字饱含对百姓的同情与对现实的愤怒。后两句直接呼吁早下减租笔,从描述转为行动号召。天下可肥身宁臞是全诗的警句,以身体的肥瘦比喻百姓与官员的关系:天下肥则己可瘦,这是范仲淹先忧后乐精神的另一种表达。

总体评价
此诗以极简的语言道出了民间疾苦与官员责任的真谛。天下可肥身宁臞一句是全诗的灵魂,将官员的减租行为升华为一种道德选择——不是施恩而是本分。这种将个人安危置于天下福祉之下的精神,是中国士大夫最可贵的传统。

相关诗词