临江仙

宋 · 洪咨夔

译文

万紫千红鬓上粉,聚成一撮精神。

万紫千红的花粉沾上鬓发,凝聚成一股精神气韵。

宣和宫样太清真。

宣和宫中的妆样太过清新素雅。

韶风摇斗帐,芳露湿纶巾。

和煦的春风摇动着锦绣帷帐,芬芳的露水润湿了青丝头巾。

消得流莺花底滑,一声惊起梁尘。

受不住花丛中黄莺滑过的啼叫,一声歌唱惊起梁上的积尘。

扶将芍药牡丹春。

搀扶着芍药和牡丹共赴春光。

光浮金盏面,香到玉池津。

光彩浮动在金盏花的容颜上,芳香直沁入玉池的渡口。

赏析

题解
此词以花之精神写美人之态。万紫千红鬓上粉聚成一撮精神——以花之粉写美人之精神。宣和宫样太清真——以宣和宫样写美人之清。韶风摇斗帐芳露湿纶巾——以韶风芳露写春日之景。消得流莺花底滑一声惊起梁尘——以流莺梁尘写歌声之美。扶将芍药牡丹春——以芍药牡丹写春花之美。光浮金盏面香到玉池津——以金盏玉池写酒香之美。全词以花之精神写美人之态,格调婉约而美态含蓄。

逐句解读
「万紫千红鬓上粉,聚成一撮精神」:万紫千红鬓上粉聚成一撮精神,写美——花色如粉聚成一撮精神,写美人之精神。

「宣和宫样太清真」:宣和宫样太清真,写美——宣和宫样太清真,写美人之清。

「韶风摇斗帐,芳露湿纶巾」:韶风摇斗帐芳露湿纶巾,写景——韶风摇斗帐芳露湿纶巾,写春日之景。

「消得流莺花底滑,一声惊起梁尘」:消得流莺花底滑一声惊起梁尘,写歌——流莺花底滑过一声惊起梁尘,写歌声之美。

「扶将芍药牡丹春」:扶将芍药牡丹春,写花——扶将芍药牡丹之春,写春花之美。

「光浮金盏面,香到玉池津」:光浮金盏面香到玉池津,写酒——光浮金盏面香到玉池津,写酒香之美。

艺术手法
全词以"花"写"美"以"美"写"歌"以"歌"写"香"。以"万紫千红""鬓上粉"写花色之美,以"宣和宫样"写美人之清。以"韶风""芳露"写春日之景。以"流莺""梁尘"写歌声之美。以"芍药牡丹"写春花之美。以"金盏""玉池"写酒香之美。由花入美由美入歌由歌入香,层层递进。

总体评价
此词以花之精神写美人之态,"消得流莺花底滑,一声惊起梁尘"写歌声之美最为生动,"光浮金盏面,香到玉池津"写酒香之美最为雅致。全词格调婉约而美态含蓄,是洪咨夔小令中的佳作。

相关诗词