凉月 其一

宋 · 洪咨夔

译文

莲房折尽只留荷,露盖班班一丈过。

莲蓬都摘尽了,只剩下荷叶,带着露珠的荷叶盖斑斑点点,有一丈多宽。

高下横斜无定影,聚凉着得月明多。

高低横斜没有固定的影子,聚拢了凉意,沾染了许多明亮的月光。

赏析

题解
此诗写凉月下之荷,写月下荷影之美。诗中写莲房折尽只留荷叶、露盖斑斑一丈有余,高下横斜没有定影、聚凉着得月明多,写出了月下荷叶之美与凉月之趣。

逐句解读
「莲房折尽只留荷」:莲房折尽只留荷叶,写荷——莲蓬已折尽只留荷叶。

「露盖班班一丈过」:露盖斑斑一丈有余,写荷——露盖斑斑超过一丈。

「高下横斜无定影」:高下横斜没有定影,写月下荷影——月下荷影不定。

「聚凉着得月明多」:聚凉着得月明多,写月下荷影——荷叶聚凉月明多。

艺术手法
全诗以"月"写"荷"。

"莲房折尽"写荷之残——莲蓬已无只留叶。

"露盖斑斑"写荷之大——荷叶如盖一丈有余。

"高下横斜"写荷影不定——月下影动。

"聚凉月明"写月下之趣。

总体评价
此诗以凉月写荷影,"高下横斜无定影,聚凉着得月明多"写月下荷影最为生动。全诗短小精悍而意趣清新,是洪咨夔月下诗的佳作。

相关诗词