李致远母夫人挽诗 其一

宋 · 洪咨夔

译文

有子何蕃似,悬知母训贤。

有儿子像何蕃那样出色,便可知母亲的教诲贤德。

市赊留客酒,隣贷买书钱。

到市上赊酒来款待客人,向邻居借钱来购买书籍。

苦过莲心后,甜回蔗境边。

苦过了莲心之后,甜蜜又回到甘蔗般的境遇。

一朝风木憾,谁与问苍天。

一朝遭遇风木之悲的遗憾,有谁能去质问苍天?

赏析

题解
此诗为李致远母夫人挽诗之一,赞颂李母教子有方、持家勤俭,感叹其苦尽甘来之际却遭丧母之痛。

逐句解读
「有子何蕃似」写有儿子如同何蕃一般,何蕃为唐代太学生,以孝行著称,赞李致远的孝行。

「悬知母训贤」写由此推知母亲的教诲必定贤德,从子孝推出母贤。

「市赊留客酒」写在市上赊酒款待客人,写家境清贫而好客。

「隣贷买书钱」写向邻居借钱买书,写贫而好学。

「苦过莲心后」写苦过莲子之心后,莲子心苦,比喻经历苦痛。

「甜回蔗境边」写回到甘蔗境的甜味旁,用顾恺之"渐入佳境"之典,蔗尾渐甜比喻苦尽甘来。

「一朝风木憾」写一朝遭受风木之悲,风木指父母去世不及奉养。

「谁与问苍天」写谁去质问苍天,对天道的悲愤。

艺术手法
首联以子推母,巧妙赞颂。颔联以"市赊""邻贷"写贫,以"留客""买书"写德,贫与德对举。颈联"莲心苦"与"蔗境甜"对仗巧妙,以味觉喻人生苦乐。尾联"风木憾"以典故写丧母之痛,"谁与问苍天"以疑问收束,悲愤溢于言表。

总体评价
此诗以味觉意象贯穿,"莲心苦""蔗境甜"的对仗尤为精妙,写出人生苦乐交替的无奈。末联"风木憾"与"问苍天"将个人的丧母之痛上升为对天道的质问,悲怆有力。

相关诗词