李致远母夫人挽诗 其二

宋 · 洪咨夔

译文

日与夫人子

每日与夫人的儿子在一起

相随若弟兄

相随如同弟兄一般

羡渠犹有母

羡慕他还有母亲在世

使我欲无生

让我觉得活着也没有意思了

未病思求药

还没生病就想着为他求药

方餐念遗羹

刚吃饭就想起母亲留下的羹汤

此情今已矣

这份情如今已经终结了

泪雨待同倾

泪如雨下只待一同倾泻

赏析

题解
此诗为李致远母夫人挽诗之二,以更直接的情感写失去慈母的悲痛,表达"羡渠犹有母"的深哀。

逐句解读
「日与夫人子」写每日与夫人的儿子在一起。

「相随若弟兄」写相随如同弟兄一般,写诗人与李致远的亲密。

「羡渠犹有母」写羡慕他还有母亲在世,由羡慕而转悲。

「使我欲无生」写让我觉得活着没有意思,极言无母之痛。

「未病思求药」写还没病就想着求药,化用孟郊"慈母手中线"的关爱。

「方餐念遗羹」写刚吃饭就想起母亲留下的羹汤,化用颍考叔留羹之典。

「此情今已矣」写这份情如今已经完了。

「泪雨待同倾」写泪雨等着一同倾泻,写悲痛之深。

艺术手法
"羡渠犹有母"一句最为动人,以羡慕他人有母反衬自己无母的悲痛,情感真实直露。

"使我欲无生"更是将悲痛推向极致。颈联"未病思求药""方餐念遗羹"以两个日常细节写母爱的无处不在。尾联"此情今已矣"的绝望与"泪雨待同倾"的宣泄,构成情感的收束。

总体评价
此诗以直抒胸臆的方式写丧母之痛,"羡渠犹有母,使我欲无生"两句情感最为强烈,读之令人心酸。全诗不事雕琢,以真情动人,是挽诗中格外真挚之作。

相关诗词