礼灭翁退天台能仁院归梁渚一绝寄之

宋 · 洪咨夔

译文

倒劄枯藤立晚风

倒挂的枯藤立在晚风之中

山光不与水俱东

山色不随流水一同向东流去

苹花落尽芦花老

苹花已经落尽,芦花也枯老了

地阔天高一个鸿

天高地阔之间只有一只孤鸿

赏析

题解
此诗寄礼灭翁归梁渚,写孤鸿之境。诗中写倒扎枯藤立在晚风中、山光不与水俱东流,苹花落尽芦花已老、地阔天高一个鸿,写出了孤鸿之境与高远之意。

逐句解读
「倒劄枯藤立晚风」:倒扎枯藤立在晚风中,写孤独——如枯藤倒扎立在晚风中。

「山光不与水俱东」:山光不与水俱东流,写独立——山光不随水东去。

「苹花落尽芦花老」:苹花落尽芦花已老,写秋——苹花尽落芦花老去。

「地阔天高一个鸿」:地阔天高一个鸿,写孤高——天地间只有一只鸿。

艺术手法
全诗以"鸿"写"孤"。

"枯藤晚风"写孤独之境,"山光不东"写独立之志——山光不随波逐流。

"苹花尽""芦花老"写秋之萧瑟。末以"地阔天高一个鸿"写孤高——天地间一只鸿雁。

总体评价
此诗以孤鸿写孤高,"山光不与水俱东"写独立之志最为壮美,"地阔天高一个鸿"写孤高最为感人。全诗短小精悍而孤高含蓄,是洪咨夔寄赠诗的佳作。

相关诗词