理菖蒲

宋 · 洪咨夔

译文

朝删石上青之黄

早上删去石上菖蒲的黄叶修剪菖蒲

暮摘镜里黑之苍

傍晚摘去镜中黑发的苍丝拔去白发

胸中多少冗荆棘

胸中有多少冗余的荆棘心中有杂念

不翦不芸空过日

不剪不耘空过时日不修则虚度

君不见颜子一克己

你不见颜回克己复礼颜回克己

曾参三省身

曾参每日三省其身曾参反省

每日低头矻矻自点检

每天低头勤恳自我检点每日自省

何曾浪把外物劳精神

何曾浪把外物劳耗精神不耗精神于外物

嗟乎我犹未免为乡人

叹息我还是免不了做凡人我还做不到

赏析

题解
此诗以理菖蒲写修心的道理。诗中写早上删去石上菖蒲的青中之黄、傍晚摘去镜里黑发中的苍丝,胸中有多少冗余的荆棘、不剪不耘空过时日,你不见颜回一克己、曾参三省身,每天低头勤恳自我检点、何曾浪把外物劳耗精神,叹息我还是免不了做个凡人,写出了理菖蒲如修心、剪杂草如去杂念的感悟。

逐句解读
「朝删石上青之黄」:早上删去石上菖蒲的青中之黄,写理菖蒲——修剪菖蒲的黄叶。

「暮摘镜里黑之苍」:傍晚摘去镜里黑发中的苍丝,写理发——拔去白发中的苍丝。

「胸中多少冗荆棘」:胸中有多少冗余的荆棘,写修心——心中有杂念如荆棘。

「不翦不芸空过日」:不剪不耘空过时日,写自责——不修心则空过时日。

「君不见颜子一克己」:你不见颜回一克己,写前贤——颜回克己复礼。

「曾参三省身」:曾参每日三省其身,写前贤——曾参自我反省。

「每日低头矻矻自点检」:每天低头勤恳自我检点,写修心——每日自我反省。

「何曾浪把外物劳精神」:何曾浪把外物劳耗精神,写修心——不把精神耗费在外物上。

「嗟乎我犹未免为乡人」:叹息我还是免不了做个凡人,写自愧——我还做不到像颜回曾参那样。

艺术手法
全诗以"理菖蒲"喻"修心"。

"删青之黄""摘黑之苍"写修剪——剪菖蒲黄叶如去白发。

"胸中冗荆棘"以荆棘喻杂念,"不翦不芸空过日"写不修则虚度。颜回克己、曾参省身是修心之榜样。

"我犹未免为乡人"写自愧——虽知修心之理却做不到。

总体评价
此诗以理菖蒲写修心,"胸中多少冗荆棘,不翦不芸空过日"写修心之必要最为警策,"嗟乎我犹未免为乡人"写自愧最为坦诚。全诗格调质朴而感悟真切,是洪咨夔修心诗的佳作。

相关诗词